1
00:00:51,874 --> 00:00:53,250
لديك 20 دقيقة.

2
00:00:53,333 --> 00:00:54,585
لا تتأخر.

3
00:00:55,252 --> 00:00:57,129
في الساعة 9:12، ذهبت.

4
00:01:33,081 --> 00:01:36,335
اللافتة تقول مغلق، لعنة الله!

5
00:01:36,418 --> 00:01:39,004
ماكين! ما الذي تفعله هنا؟

6
00:01:39,087 --> 00:01:40,547
أنا أعيش هنا.

7
00:01:40,631 --> 00:01:43,425
كنا سنأخذ إجازة لمدة ثلاثة أشهر
حتى تبرد الأمور.

8
00:01:43,509 --> 00:01:45,969
قلت شهرين
وقد مر شهرين.

9
00:01:46,053 --> 00:01:48,639
هل فعلت؟ اعتقدت أنك قلت ثلاثة أشهر.

10
00:01:52,726 --> 00:01:54,812
إذن كيف حالك يا عزيزي؟
هل إفتقدتني؟

11
00:01:55,312 --> 00:01:58,649
نعم، انها مجرد فكرت
مع كل هذا المال كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة.

12
00:01:59,274 --> 00:02:00,567
المال هنا، آن.

13
00:02:01,777 --> 00:02:02,777
أين؟

14
00:02:03,111 --> 00:02:05,322
الخارج. لقد كان هنا طوال الوقت.

15
00:02:08,158 --> 00:02:10,410
لقد مر وقت طويل يا عزيزي.

16
00:02:11,203 --> 00:02:12,037
سنشتاق إليك.

17
00:02:12,120 --> 00:02:13,831
- هل تم حفظه بالنسبة لي؟
- نعم.

18
00:02:15,499 --> 00:02:16,542
المال.

19
00:02:16,959 --> 00:02:18,252
نعم.

20
00:02:18,335 --> 00:02:20,254
هل تعرف ماذا ستكون فكرة عظيمة؟

21
00:02:20,754 --> 00:02:22,631
فإذا خرج أحدنا وحصل عليه.

22
00:02:22,714 --> 00:02:26,093
إذا كان مجرد الجلوس هناك، فإنه سيكون
ومن العار أن تفقده بعد ثلاثة أشهر.

23
00:02:26,176 --> 00:02:27,803
- شهرين.
- شهرين.

24
00:02:27,886 --> 00:02:30,430
- أود الاستحمام.
- رائع. هذه فكرة عظيمة.

25
00:02:30,514 --> 00:02:34,142
يمكنك الحصول على تنظيف
وسوف ينفد وأحصل على المال لنا.

26
00:02:34,226 --> 00:02:35,936
هذه فكرة رائعة.

27
00:02:36,019 --> 00:02:38,814
دعني أخبرك أين هو
هل تعرف برميل النفط الموجود في الزقاق؟

28
00:02:38,897 --> 00:02:41,149
- تلك الكبيرة ذات اللون البني النحيف؟
- ذاته.

29
00:02:41,400 --> 00:02:44,862
في الجزء السفلي من برميل النفط هذا
هي علبة طلاء، علبة طلاء سعة جالون واحد.

30
00:02:44,945 --> 00:02:47,072
والمال موجود في علبة الطلاء تلك.

31
00:02:47,155 --> 00:02:49,366
يمكن الطلاء! عظيم!

32
00:02:53,203 --> 00:02:55,080
أسرع، قبل أن يراك أحد!

33
00:03:31,033 --> 00:03:32,159
ماذا؟

34
00:03:59,645 --> 00:04:00,646
شكرًا جزيلاً.

35
00:07:19,427 --> 00:07:21,972
أحتاج إلى تنظيف في الممر الرابع.

36
00:07:23,181 --> 00:07:24,474
أنت معبأة.

37
00:07:24,558 --> 00:07:26,059
هذه علامة جيدة.

38
00:07:26,518 --> 00:07:27,853
فقط في حالة.

39
00:07:27,936 --> 00:07:29,187
- كيف الحال؟
- جيد.

40
00:07:29,271 --> 00:07:30,605
إذن ما رأيك؟

41
00:07:31,731 --> 00:07:33,567
- فكر في ماذا؟
- هذا.

42
00:07:34,317 --> 00:07:36,027
أعتقد أنه محل بقالة، فرانك.

43
00:07:36,111 --> 00:07:37,237
أنا أعرف. انها لنا.

44
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
متى حصلت شيكاغو
في مجال البقالة؟

45
00:07:40,323 --> 00:07:41,408
قصة طويلة.

46
00:07:41,950 --> 00:07:43,410
رجل يدعى هوكرايت.

47
00:07:43,702 --> 00:07:45,662
هل تصدق ذلك؟ "هوك يمين"؟

48
00:07:46,580 --> 00:07:48,957
لقد ورث هذه السلسلة من محلات البقالة،
16 منهم،

49
00:07:49,040 --> 00:07:51,293
من جده
أو بعض الهراء من هذا القبيل.

50
00:07:51,960 --> 00:07:54,671
السيد هوكرايت هو
ما يمكن أن تسميه اللعنة،

51
00:07:54,754 --> 00:07:56,381
مع شهية كبيرة.

52
00:07:56,464 --> 00:07:59,551
يدخل في العمق، ويأتي إلينا
مطلوب 140 كبيرة مستعجلة

53
00:07:59,634 --> 00:08:02,596
و بادا فوكين بنج،
نحن في مجال البقالة.

54
00:08:03,221 --> 00:08:05,015
إنه عمل يكسر الكرة، يا ماكين.

55
00:08:05,098 --> 00:08:07,726
محلات البقالة تعمل
على هامش صغير جدا،

56
00:08:07,809 --> 00:08:10,645
أنت بحاجة إلى مجهر
و cp-fucking'-a لرؤيته.

57
00:08:11,021 --> 00:08:14,399
هذا هراء "الغذاء بأسعار معقولة للجماهير".
ينزفنا حتى الموت

58
00:08:14,482 --> 00:08:16,568
لقد أصبحت أكره الجمهور الأمريكي.

59
00:08:17,736 --> 00:08:18,653
يرى؟

60
00:08:18,737 --> 00:08:20,739
هذا ما أتحدث عنه.

61
00:08:20,822 --> 00:08:22,032
انتظر ثانية.

62
00:08:22,574 --> 00:08:24,951
توقف عن سرقة تلك الفول السوداني اللعينة!

63
00:08:28,413 --> 00:08:32,000
لقد أسقطهم مرة أخرى في سلة المهملات بعد ذلك
لقد كانت يديه قذرة في كل مكان.

64
00:08:32,626 --> 00:08:33,626
غير صحية للغاية.

65
00:08:34,336 --> 00:08:36,004
إذن ماذا تحتاج؟

66
00:08:37,923 --> 00:08:41,343
هذا الرجل في ديترويت لديه خط
في مصنع الطباعة. طوابع الغذاء.

67
00:08:41,426 --> 00:08:43,303
ويقول: ربع مليون.

68
00:08:44,596 --> 00:08:46,223
لم أقم بعمل قسائم الطعام من قبل.

69
00:08:46,765 --> 00:08:49,267
سبب عدم سماعك
حول هذا النوع من النتيجة كل يوم

70
00:08:49,351 --> 00:08:52,270
هو أنه يمكنك دائمًا بيع قسائم الطعام
مقابل 50% وجها لوجه في الشارع

71
00:08:52,354 --> 00:08:54,105
وهذا هو الكثير من التعرض.

72
00:08:54,189 --> 00:08:56,191
محلات البقالة فقط
يمكن تحويلها إلى المال.

73
00:08:56,816 --> 00:08:59,861
سأحتاج إلى وقت للتحقق من ذلك،
اجمع رفاقي معًا، واخرج إلى هناك...

74
00:08:59,945 --> 00:09:01,446
هذا هو الجزء السيئ.

75
00:09:02,614 --> 00:09:04,491
يجب أن تنخفض في نهاية هذا الأسبوع.

76
00:09:04,991 --> 00:09:09,204
إنه عيد العمال، المصنع سيكون مغلقا
لمدة ثلاثة أيام. الطوابع موجودة في الموقع.

77
00:09:09,287 --> 00:09:11,915
صباح الثلاثاء، سيتم نقلهم
إلى مستودع الدولة.

78
00:09:12,499 --> 00:09:15,293
أنا لا أحب الجري
في هذه الأمور نصف مصدق، صريح.

79
00:09:15,752 --> 00:09:19,714
- ساعدني في هذا يا ماكين.
- أحب أن أسيطر على الوضع.

80
00:09:19,798 --> 00:09:23,051
إنها مصنع طباعة، من أجل المسيح.
يمكن لعرين الكشافة أن يقضي عليه.

81
00:09:23,134 --> 00:09:27,055
إنهم بحاجة إليك لأن الطوابع موجودة
في مبنى له باب فولاذي

82
00:09:27,138 --> 00:09:28,848
وتحتاج إلى شريط محترق لتفجيره.

83
00:09:28,932 --> 00:09:31,434
الرجل ليس لديه أحد
من يستطيع تشغيل شريط محترق.

84
00:09:32,018 --> 00:09:33,687
كيف يعمل المال؟

85
00:09:35,730 --> 00:09:37,482
ستسافر إلى ديترويت اليوم،

86
00:09:37,565 --> 00:09:40,026
نلقي نظرة، تمثال نصفي خلال عطلة نهاية الأسبوع
ويطير إلى المنزل.

87
00:09:40,110 --> 00:09:41,611
عشرين ألفًا نقدًا، على الفور.

88
00:09:41,695 --> 00:09:43,530
زغب نقي. وجدت المال.

89
00:09:43,989 --> 00:09:44,906
تمام.

90
00:09:44,990 --> 00:09:48,076
سأذهب، سوف أتحقق من ذلك،
ولكن إذا لم يعجبني ذلك... سأرحل.

91
00:09:48,159 --> 00:09:49,536
شكرا ماكين.

92
00:09:50,537 --> 00:09:52,038
طائرتك ستغادر خلال ساعة

93
00:10:19,983 --> 00:10:21,026
لقد ذهب الحارس.

94
00:10:27,449 --> 00:10:29,784
تحقق من المحيط وقابلني هنا.

95
00:10:40,420 --> 00:10:42,088
يو. واضح.

96
00:11:00,273 --> 00:11:01,608
قد ترغب في التراجع.

97
00:11:12,118 --> 00:11:14,204
يا رجل. انظر إلى هذا القرف.

98
00:11:32,263 --> 00:11:33,598
هذا كل شيء.

99
00:11:34,307 --> 00:11:35,809
دعنا نخرجهم

100
00:12:03,378 --> 00:12:06,256
يا رجل، إنه مجرد دب السكر.
لا تدفع له أي اهتمام.

101
00:12:08,258 --> 00:12:09,509
فكيف سارت الأمور؟

102
00:12:11,219 --> 00:12:12,220
سارت الأمور على ما يرام.

103
00:12:12,512 --> 00:12:14,889
السلعة موجودة في الشاحنة.

104
00:12:14,973 --> 00:12:18,143
الشاحنة في المرآب، مقفلة.
لقد أرسلت داني وبيني الصغير إلى المنزل.

105
00:12:19,102 --> 00:12:21,521
الآن، فكر داني
أنه كان من المفترض أن أدفع لهم.

106
00:12:21,604 --> 00:12:23,815
ولكن قلت له
أنك سوف تعتني به.

107
00:12:23,898 --> 00:12:24,898
اليوم.

108
00:12:25,316 --> 00:12:26,443
اللعنة يا رجل.

109
00:12:27,068 --> 00:12:28,236
داني حصل على الموقف.

110
00:12:30,613 --> 00:12:31,781
هل يمرض معك؟

111
00:12:33,658 --> 00:12:36,786
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن انطلاقا من السياق، لا.

112
00:12:39,247 --> 00:12:40,247
أنت...

113
00:12:40,874 --> 00:12:41,916
مدين لي ببعض المال.

114
00:12:43,626 --> 00:12:46,296
كل شيء جيد. لقد وفّرت لك Pointy كل ما تحتاجه.

115
00:12:50,633 --> 00:12:51,885
السيارة في الكثير.

116
00:12:52,510 --> 00:12:53,887
تويوتا الحمراء.

117
00:12:54,429 --> 00:12:55,680
مفاتيح تحت السجادة.

118
00:12:58,892 --> 00:13:00,143
لقد كان ممتعا.

119
00:13:00,685 --> 00:13:01,769
أنا خارج هنا.

120
00:13:02,228 --> 00:13:05,190
سأترك السيارة
في مواقف السيارات الطويلة في المطار.

121
00:13:10,904 --> 00:13:12,822
هل ستأكلهم "هاش براونز"؟

122
00:13:17,785 --> 00:13:19,662
نعم...

123
00:13:28,588 --> 00:13:30,256
هنا، يمكنك استعادة شوكتك.

124
00:14:12,966 --> 00:14:15,051
القرف.

125
00:14:31,484 --> 00:14:35,029
- افتح الباب!
- افتح ببطء. ارفعوا أيديكم.

126
00:14:35,363 --> 00:14:39,200
استلقي على وجهك في الشارع
مع ذراعيك واسعة. يتحرك!

127
00:14:39,284 --> 00:14:42,662
- حرك تلك الأيدي وأنت ميت.
- أكل بعض الشارع، الأحمق!

128
00:14:46,583 --> 00:14:49,127
سأقوم بتكبيلك. لا تجعل هذا صعبا.

129
00:14:49,210 --> 00:14:51,379
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
أنت تعرف التدريبات.

130
00:15:22,910 --> 00:15:24,454
تحقق من هذا.

131
00:15:24,537 --> 00:15:25,788
جيد جدًا؟

132
00:15:26,706 --> 00:15:28,791
تريد أن تقول لي
ما هذا يا ضابط؟

133
00:15:28,875 --> 00:15:32,712
أولاً، أنت تقود سيارة مسروقة،
سيد...

134
00:15:32,795 --> 00:15:33,796
موفيت.

135
00:15:34,380 --> 00:15:36,966
وأنت تحمل
مبلغ كبير من النقود.

136
00:15:37,592 --> 00:15:40,511
أنت شخصية مشبوهة،
السيد موفيت.

137
00:15:40,595 --> 00:15:43,306
هذا لن يتحقق
أن تكون بودرة التلك.

138
00:15:45,266 --> 00:15:48,061
وهذا... هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

139
00:15:58,613 --> 00:16:00,365
لا ميراندا...

140
00:16:00,448 --> 00:16:01,741
لا يوجد نسخة احتياطية...

141
00:16:02,408 --> 00:16:03,534
شخص ما بقشيش لك؟

142
00:16:05,787 --> 00:16:07,163
مدبب أرشدك؟

143
00:16:14,128 --> 00:16:17,090
- إذن متى ستقتلني؟
- بضع دقائق.

144
00:16:18,216 --> 00:16:19,967
من فضلك لا تتعجل لنا.

145
00:16:20,051 --> 00:16:22,428
- تبا يا رجل، لقد جعلتني أفقد العد.
- ترى ماذا فعلت؟

146
00:16:23,638 --> 00:16:25,473
اللعنة!

147
00:18:58,000 --> 00:19:00,294
- ماذا عنك يا سيدي؟
- بعض القهوة من فضلك.

148
00:19:10,847 --> 00:19:12,723
- شكرًا.
- لا مشكلة.

149
00:19:17,770 --> 00:19:19,605
لقطات الاتصال.

150
00:19:19,689 --> 00:19:21,566
مسدس كبير حقيقي أيضًا.

151
00:19:24,318 --> 00:19:26,362
تشديد، لاري. لدينا عمل للقيام به.

152
00:19:30,074 --> 00:19:32,994
وتقول الإرسال الخاص بك كان
لا البث الإذاعي.

153
00:19:33,828 --> 00:19:36,163
وكان من المقرر أن يغادر كلاهما أمس

154
00:19:36,247 --> 00:19:37,582
واليوم.

155
00:19:39,792 --> 00:19:43,296
حسنًا، أحضر لي سريرًا مسطحًا.
هذه السيارة بأكملها ستذهب إلى المختبر

156
00:19:43,838 --> 00:19:45,923
- أين القهوة؟
- هناك.

157
00:20:01,606 --> 00:20:04,817
أنا لا أحاول أن أكون جشعًا،
ولكن أين فطيرة البطاطا الحلوة؟

158
00:20:04,901 --> 00:20:07,695
لا أستطيع أن أصدق أنك تخلصت من البيمر.
كان لديه كل شيء.

159
00:20:07,778 --> 00:20:10,281
نوافذ ملونة، وحواف باهن المتخصصة،

160
00:20:10,907 --> 00:20:12,783
وظيفة الطلاء الثلاثي السميك

161
00:20:12,867 --> 00:20:14,493
وسيارة الإطفاء حمراء يا رجل!

162
00:20:15,161 --> 00:20:17,788
ولا أملك إلا أن تدمع عيناي
مجرد التفكير في هذا القرف.

163
00:20:17,872 --> 00:20:20,166
يا رجل، أنا لست مع
هذا الغيتو القرف لا أكثر.

164
00:20:21,542 --> 00:20:23,878
أنا على نصيحة النهضة السلسة.

165
00:20:23,961 --> 00:20:27,256
ماذا، فولفو؟
أي نوع من الرجل الأسود يقود سيارة فولفو؟

166
00:20:27,340 --> 00:20:29,342
رجل أسود يقدر السلامة.

167
00:20:29,884 --> 00:20:32,595
اللعنة، هذا الولد الشرير لديه وسائد هوائية جانبية، يا فتى.

168
00:20:33,387 --> 00:20:35,598
أتعرض لحادث؟ كل شيء جيد.

169
00:20:36,724 --> 00:20:38,309
أعدل من المستقيم.

170
00:20:38,976 --> 00:20:40,686
البرجر الخاص بك جاهز يا عزيزتي.

171
00:20:47,652 --> 00:20:49,278
لدينا أي ديجون، أماه؟

172
00:20:49,862 --> 00:20:52,573
ديجون؟ لدينا الخردل الأصفر، يا عزيزي.

173
00:20:52,657 --> 00:20:54,909
عليك أن تعاني
مع بقية الناس منا.

174
00:21:00,873 --> 00:21:04,794
دينك، يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
أنت تقاطع وقت عائلتي.

175
00:21:05,294 --> 00:21:06,629
مشكلة.

176
00:21:06,712 --> 00:21:08,673
اللص قتل رجال الشرطة.

177
00:21:11,342 --> 00:21:12,510
لعنة الله!

178
00:21:15,388 --> 00:21:16,597
آسف يا ماما.

179
00:21:21,602 --> 00:21:23,062
اللعنة يا ماكين

180
00:21:23,145 --> 00:21:26,148
أعلم أن مؤخرتك يجب أن تكون في الماء الساخن
إذا كنت تستقل الحافلة.

181
00:21:26,232 --> 00:21:27,066
نعم.

182
00:21:27,149 --> 00:21:30,319
- لذا؟ كيف الساخنة أنت؟
- أنا بخير الآن.

183
00:21:30,903 --> 00:21:33,030
قال بو أنك واجهت بعض المشاكل.

184
00:21:36,659 --> 00:21:38,202
كان علي أن أقتل شرطيين.

185
00:21:38,285 --> 00:21:42,540
المكوك إلى شيكاغو
سيغادر مطار أوهير خلال 15 دقيقة.

186
00:21:42,832 --> 00:21:45,334
حسنا، يبدو الأمر كذلك
واجه رجال الشرطة المشكلة.

187
00:21:53,968 --> 00:21:55,469
إذن ماذا لديك؟

188
00:21:55,553 --> 00:21:59,265
كلاهما كانا قذرين. لقد كنا
التحقيق معهم لمدة ثلاثة أشهر.

189
00:21:59,348 --> 00:22:00,766
أشياء رخيصة الثمن، في الغالب.

190
00:22:01,517 --> 00:22:03,811
سوف نضعها في المقدمة
لهيئة المحلفين الكبرى الشهر المقبل.

191
00:22:04,353 --> 00:22:05,438
لذا؟

192
00:22:05,521 --> 00:22:08,024
- ماذا لديك يا رفاق؟
- التحقق من بعض الخيوط.

193
00:22:08,107 --> 00:22:11,152
ربما شاهد يرى سيارة
مغادرة المشهد. لا شيء واعد.

194
00:22:11,235 --> 00:22:13,779
اثنان من رجال الشرطة القتلى. لديك واحدة كبيرة، لويز.

195
00:22:16,490 --> 00:22:18,701
- متى أنت؟
- خمس عشرة دقيقة.

196
00:22:18,784 --> 00:22:20,619
الناس الطباعة لديهم موعد نهائي.

197
00:22:20,703 --> 00:22:23,372
حسنًا، سأحصل على المزيد من القهوة.
تريد بعض؟

198
00:22:23,456 --> 00:22:25,041
لا، أنا أتناول قهوتي في الخارج.

199
00:22:25,124 --> 00:22:28,085
أنتم أيها الشئون الداخلية..
حفنة عالية فالوتين!

200
00:22:28,169 --> 00:22:29,253
أنت بيتشا!

201
00:22:53,235 --> 00:22:54,361
مرحبًا بك في بيتك.

202
00:22:56,739 --> 00:22:57,990
من الجيد أن أكون في المنزل.

203
00:22:58,699 --> 00:22:59,784
أين ابني؟

204
00:23:01,368 --> 00:23:03,245
إنه بالخارج في الشارع، يلعب.

205
00:23:08,876 --> 00:23:10,419
ها هو.

206
00:23:10,503 --> 00:23:12,463
انه يذرف في كل مكان.

207
00:23:13,005 --> 00:23:15,508
يا! دعني أنظر إليك.

208
00:23:16,258 --> 00:23:18,177
يا إلاهي. هل إفتقدتني؟

209
00:23:19,095 --> 00:23:20,805
هل اشتقت لي يا والي؟

210
00:23:21,222 --> 00:23:22,556
هل أكل جيداً؟

211
00:23:22,640 --> 00:23:25,101
وكذلك يمكن لكلب عمره 15 عاما.
انه في حالة سيئة.

212
00:23:25,184 --> 00:23:27,686
نعم، أنا أحسب. هل تناول حبوبه؟

213
00:23:28,437 --> 00:23:30,815
نعم إنه يكرههم لقد عضني.

214
00:23:30,898 --> 00:23:32,858
سأأخذ ابني إلى المنزل...

215
00:23:33,359 --> 00:23:36,070
نظف أسنانه... أراهن أنك لم تفعل
تنظيف أسنانه طوال عطلة نهاية الأسبوع.

216
00:23:36,153 --> 00:23:38,531
يمين!
لم أنظف أسناني طوال عطلة نهاية الأسبوع.

217
00:23:51,961 --> 00:23:53,003
يا.

218
00:23:53,587 --> 00:23:55,881
اعتقدت أنك تحب هذا النوع. هذا...

219
00:23:56,382 --> 00:23:57,800
"نكهة الدواجن."

220
00:25:07,953 --> 00:25:09,872
لا يمكننا أن نفعل القرف مع تلك الطوابع.

221
00:25:09,955 --> 00:25:12,166
والإيطاليون متأكدون من القرف
لا أريدهم الآن.

222
00:25:14,293 --> 00:25:15,294
القرف.

223
00:25:15,377 --> 00:25:17,213
اللاعب على الكرة السابعة.

224
00:25:17,296 --> 00:25:19,298
اثنان وخمسون في الطوابع، اختفى!

225
00:25:20,674 --> 00:25:21,674
اللعنة عليه.

226
00:25:22,301 --> 00:25:23,719
اخسرهم، دينك.

227
00:25:25,346 --> 00:25:27,514
إذا قبضت على ذلك اللص اللعين

228
00:25:27,598 --> 00:25:30,476
سأطلق النار عليه
250.000 مرة .

229
00:25:30,559 --> 00:25:32,978
اللاعب على الكرة الثامنة.

230
00:25:34,855 --> 00:25:36,649
أنا لا أفهم لماذا فعلت ذلك، مدبب.

231
00:25:38,234 --> 00:25:40,694
- فعلت ماذا؟
- حاول التخلص من اللص.

232
00:25:42,071 --> 00:25:43,822
يذهب إلى المنزل غاضبًا، ويتصل بـ رايلز،

233
00:25:43,906 --> 00:25:46,200
لقد حصلنا على الإيطاليين اللعينين
في جميع أنحاء الحمار لدينا.

234
00:25:46,283 --> 00:25:47,618
لا توجد نسبة بالنسبة لنا.

235
00:25:47,701 --> 00:25:49,745
لم يكن من المفترض أن يعود إلى المنزل، دينك.

236
00:25:50,412 --> 00:25:51,872
اعتقدت أنها كانت طريقة جيدة

237
00:25:51,956 --> 00:25:54,333
لدفع رواتب رجال الشرطة
دون أن يخرج من مؤخرتي.

238
00:25:54,416 --> 00:25:55,793
عشرين ألفًا، رغم ذلك؟

239
00:25:56,252 --> 00:25:59,338
لا يبدو الأمر كثيرًا، على الرغم من كل هذا الهراء
علينا أن نتعامل معها، الآن.

240
00:25:59,421 --> 00:26:01,006
شكرا لك على الإدراك المتأخر 20-20.

241
00:26:02,466 --> 00:26:03,717
التحقق من ذلك.

242
00:26:03,801 --> 00:26:06,345
شرطيان مسلحان...

243
00:26:07,554 --> 00:26:10,557
ينبغي أن يكون قادرا
لإخراج لص واحد.

244
00:26:11,517 --> 00:26:13,769
ذهب الحمقى إلى أكاديمية الشرطة والقرف.

245
00:26:14,061 --> 00:26:16,605
يجب أن يعرفوا
كيفية تشغيل سلاح ناري ملعون.

246
00:26:17,064 --> 00:26:18,899
كان لدي بعض المنطق في هذا القرف، دينك.

247
00:26:19,650 --> 00:26:21,652
التوقف عن التخمين مؤخرتي.

248
00:26:23,487 --> 00:26:26,490
حسنا، رجال الشرطة يبكون
على كيندال وماكنمارا.

249
00:26:26,573 --> 00:26:29,535
يجب عليك الخروج من المدينة
لفترة من الوقت، دع هذا القرف يموت.

250
00:26:29,618 --> 00:26:32,538
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة
مع الإيطاليين في هذا الشأن.

251
00:26:32,621 --> 00:26:34,415
انتهت اللعبة.

252
00:26:34,498 --> 00:26:35,791
سيكلفنا ذلك.

253
00:26:37,459 --> 00:26:38,460
قم بإعداده.

254
00:26:40,421 --> 00:26:44,049
سآخذ كاساندرا إلى ميامي
لمدة أسبوع أو أسبوعين.

255
00:26:45,217 --> 00:26:46,552
سوف تكون على ما يرام؟

256
00:26:48,846 --> 00:26:50,222
نعم، سأتعامل مع الأمر.

257
00:27:04,445 --> 00:27:08,073
هل هناك شيء آخر يمكنك أن تعطيه له؟
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

258
00:27:08,157 --> 00:27:09,742
أستطيع أن أعطيه مسكنات الألم

259
00:27:09,825 --> 00:27:12,870
ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
منحهم له إلى الأبد.

260
00:27:14,621 --> 00:27:18,417
أعتقد أن الوقت قد حان للتفكير
حول ما تحدثنا عنه، في وقت سابق.

261
00:27:21,211 --> 00:27:23,297
- لا، لست مستعداً بعد.
- أنا أعرف.

262
00:27:23,797 --> 00:27:27,676
لكن هو هو الذي عليك أن تفكر فيه،
ولن يصبح الأمر أسهل.

263
00:27:28,344 --> 00:27:30,012
لن أتركه يعاني.

264
00:27:30,095 --> 00:27:32,181
أنا فقط بحاجة للعمل على هذا الأمر برمته.

265
00:27:32,264 --> 00:27:33,264
أفهم.

266
00:27:34,058 --> 00:27:37,102
- هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
- بالتأكيد. انها خلفك مباشرة.

267
00:27:39,313 --> 00:27:40,564
محلي؟

268
00:27:43,233 --> 00:27:44,276
نعم.

269
00:27:44,360 --> 00:27:45,903
خذ وقتك.

270
00:27:56,789 --> 00:27:58,624
- رايلس.
- ماكين.

271
00:27:58,957 --> 00:28:02,211
لم يكن لدي أي فكرة. اعتقدت ويليامز
كان رجلاً مستقيماً.

272
00:28:02,419 --> 00:28:04,671
إذا كنت تريد،
سيكون ميتا صباح الغد.

273
00:28:04,755 --> 00:28:07,800
سوف أعتني به. شيء أود
للتعامل معه شخصياً.

274
00:28:07,883 --> 00:28:08,926
نعم كيف؟

275
00:28:09,426 --> 00:28:12,388
يجب أن أعود وأرى مدبب.
حاول أن تحل هذا الشيء.

276
00:28:13,013 --> 00:28:16,266
سأحتاج إلى معلومات. إذا استطعت
مساعدة في ذلك وأنا أقدر ذلك.

277
00:28:16,350 --> 00:28:17,935
كل ما تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

278
00:28:18,018 --> 00:28:19,061
جيد.

279
00:28:21,814 --> 00:28:26,110
فقط استلقي منخفضًا، أليس كذلك؟
انتظر حتى يبرد هذا الشيء الشرطي. نعم؟

280
00:28:26,193 --> 00:28:27,194
على ما يرام.

281
00:28:30,155 --> 00:28:32,324
هذا ألم
في مؤخرتي السوداء الضيقة.

282
00:28:32,408 --> 00:28:34,410
مدبب سيكون
وعلى الشاطئ أيضاً

283
00:28:34,493 --> 00:28:36,412
تقشعر لها الأبدان مع تلك العاهرة الجميلة.

284
00:28:36,495 --> 00:28:38,288
يا رجل، أعتقد أنها حصلت على بعض الهندي فيها.

285
00:28:38,372 --> 00:28:41,166
مثل الشيروكي أو الساسكواتش،
أو شيء من هذا القبيل.

286
00:28:45,629 --> 00:28:47,548
أريد التحدث معك في وسط المدينة، ريفز.

287
00:28:47,631 --> 00:28:49,174
أين مذكرة التوقيف الخاصة بك؟

288
00:28:49,258 --> 00:28:50,801
وراء هذا حرف الجر.

289
00:28:52,010 --> 00:28:54,471
- ماذا؟
- تعلم بعض القواعد.

290
00:28:54,763 --> 00:28:57,307
لا يمكنك إنهاء الجملة
مع حرف الجر.

291
00:28:59,768 --> 00:29:00,853
ثم...

292
00:29:00,936 --> 00:29:03,105
أين مذكرة التوقيف الخاصة بك أيها اللعين؟

293
00:29:04,523 --> 00:29:06,024
هل تريدني أن أخرج من هذه السيارة؟

294
00:29:06,108 --> 00:29:09,278
لأنني سأخرج من هذه السيارة
خذ عصاي،

295
00:29:09,361 --> 00:29:11,488
وارتداء مؤخرتك.

296
00:29:11,572 --> 00:29:13,532
إنها ليست مشكلة أيها الضابط

297
00:29:13,615 --> 00:29:14,616
لا مشكلة.

298
00:29:32,551 --> 00:29:34,636
أنا لا أقول كلمة واحدة
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.

299
00:29:34,720 --> 00:29:36,096
إنه في طريقه.

300
00:29:42,519 --> 00:29:44,563
لدينا مشكلة صغيرة هنا، (دينك).

301
00:29:46,440 --> 00:29:49,151
نحن نعرف كيندال وماكنمارا
كانوا يعملون من أجلك.

302
00:29:49,234 --> 00:29:50,652
الآن ماتوا.

303
00:29:50,736 --> 00:29:53,238
اعتقدنا أنه ربما يمكنك مساعدتنا.

304
00:29:57,951 --> 00:30:00,329
- مرحبا لويز.
- مرحبا رالف.

305
00:30:00,412 --> 00:30:01,788
المحقق تينسكو.

306
00:30:03,624 --> 00:30:05,292
ما يبدو أن المشكلة هنا؟

307
00:30:05,375 --> 00:30:06,752
كان لدى عميلك علاقة

308
00:30:06,835 --> 00:30:09,129
مع اثنين من المحققين
قتل في نهاية هذا الاسبوع.

309
00:30:09,671 --> 00:30:12,257
- نأمل أن يتمكن من مساعدتنا.
- أرى.

310
00:30:12,341 --> 00:30:13,926
نريد فقط أن نتحدث، رالف.

311
00:30:14,009 --> 00:30:16,803
موكلي يؤكد لي
أنه ليس لديه أي علم على الإطلاق

312
00:30:16,887 --> 00:30:19,014
عن وفاة المحققين.

313
00:30:19,431 --> 00:30:21,350
وفي غياب أي اتهامات،

314
00:30:21,433 --> 00:30:22,768
سوف نغادر.

315
00:30:26,688 --> 00:30:27,981
شكرا لمساعدتكم، رالف.

316
00:30:28,065 --> 00:30:30,484
- لا مشكلة، لويز.
- أراك، دينك.

317
00:30:39,743 --> 00:30:43,747
لماذا لا تقوم بتعيين شخص ما لمساعدتك،
سال؟ سوف تؤذي ظهرك.

318
00:30:44,289 --> 00:30:48,460
لم أستطع استئجار شخص ما
لمساعدتي في توصيل جهاز فيديو، عزيزتي!

319
00:30:48,710 --> 00:30:50,295
يجب أن يكون أي شخص قادرا على القيام بذلك.

320
00:30:50,796 --> 00:30:53,173
- حسنًا، دع فرانك يساعدك.
- نعم، اسمحوا لي أن أساعد.

321
00:30:54,383 --> 00:30:58,887
- هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- وهذا يذهب إلى القناة اليسرى.

322
00:30:59,555 --> 00:31:02,182
هذا كله بالنسبة للصوت المحيطي.

323
00:31:04,560 --> 00:31:06,478
هذا واحد يذهب إلى الهوائي.

324
00:31:10,732 --> 00:31:12,734
هناك مشكلة، سال.

325
00:31:13,485 --> 00:31:15,779
- هل تحتاج إلى دليل المالك؟
- لا.

326
00:31:17,030 --> 00:31:18,615
نقاط طوابع الغذاء.

327
00:31:19,783 --> 00:31:22,953
على ما يبدو، حاول ويليامز الغش
اللص وذهب كل شيء إلى الجحيم.

328
00:31:23,036 --> 00:31:24,746
والآن يلقون اللوم على بعضهم البعض.

329
00:31:25,831 --> 00:31:27,541
ويليامز جشع يا فرانسيس.

330
00:31:27,624 --> 00:31:29,459
الناس الجشعين يرتكبون الأخطاء.

331
00:31:29,543 --> 00:31:32,170
امسكها! احتفظ بها هناك.

332
00:31:33,422 --> 00:31:35,507
هناك فيديو لسال الصغير،

333
00:31:35,591 --> 00:31:38,510
يمارس لعبة t-ball.

334
00:31:39,303 --> 00:31:41,513
سأحصل على ذلك بصوت ستريو، الآن.

335
00:31:42,681 --> 00:31:44,141
يمين. إليك ما تفعله.

336
00:31:44,933 --> 00:31:46,685
أعط اللص ما يريد.

337
00:31:46,768 --> 00:31:49,313
ونحن مدينون له بذلك
لأنه كان صديقنا.

338
00:31:49,730 --> 00:31:52,524
ثم اتصل بالسيد بوينتي ويليامز،

339
00:31:52,608 --> 00:31:54,359
ونطلب منه أن يقوم بلفتة لنا،

340
00:31:54,443 --> 00:31:55,819
بسبب الطوابع.

341
00:31:55,902 --> 00:31:58,614
ليس الأمر برمته بالطبع.
مجرد رمز.

342
00:31:59,114 --> 00:32:00,657
من أجل فخرنا.

343
00:32:04,244 --> 00:32:05,662
أنهي الأمر يا راي لقد انتهينا.

344
00:32:05,746 --> 00:32:06,997
هنا!

345
00:32:07,706 --> 00:32:09,666
وهنا الجزء المفضل لدي!

346
00:32:09,750 --> 00:32:11,460
ضربه الحق في الكرات!

347
00:32:14,087 --> 00:32:17,215
- مهلا، راي، نلقي نظرة على هذا.
- كيف يمكنك تأجيل ذلك؟

348
00:32:20,218 --> 00:32:21,720
انه مضحك جدا.

349
00:32:23,263 --> 00:32:26,516
إذن، هذا هو الأمر.
أفضل ما لدينا على الإطلاق.

350
00:32:29,811 --> 00:32:33,273
يقول الكتيب أن هناك جدولًا ثرثارًا.
لا أسمع أي...

351
00:32:34,399 --> 00:32:35,776
الثرثرة.

352
00:32:37,194 --> 00:32:38,487
لم تمطر منذ فترة.

353
00:32:40,739 --> 00:32:43,575
بعد المطر.. يثرثر.

354
00:32:45,911 --> 00:32:46,953
هل الجو هادئ هنا؟

355
00:32:48,413 --> 00:32:50,666
الطريق السريع بعيد بما فيه الكفاية، لذا...

356
00:32:51,041 --> 00:32:52,459
لا يمكنك حتى سماع ذلك.

357
00:32:53,043 --> 00:32:54,711
كما ترون، إنه...

358
00:32:55,253 --> 00:32:56,588
انها جميلة هنا.

359
00:32:58,215 --> 00:33:00,342
نحب أن نعتبر أنفسنا...

360
00:33:00,425 --> 00:33:03,178
أفضل مقبرة للحيوانات الأليفة على الإطلاق
في منتصف الغرب.

361
00:33:03,804 --> 00:33:07,057
سنذهب إلى أخمص القدمين مع المقابر البشرية
من حيث الموقع.

362
00:33:08,975 --> 00:33:10,394
ربما هذا هو المكان.

363
00:33:12,771 --> 00:33:14,940
يرى؟ أعتقد أن ذلك كان نعم.

364
00:33:16,733 --> 00:33:18,318
أعتقد أن هذا كان لحاء.

365
00:33:19,695 --> 00:33:22,197
أنا لم أذهب حتى الآن
أعتقد أن كلبي يتحدث الإنجليزية.

366
00:33:24,032 --> 00:33:25,075
تمام.

367
00:33:25,659 --> 00:33:26,827
سوف نأخذها.

368
00:33:28,787 --> 00:33:29,788
سوف نأخذها.

369
00:33:44,010 --> 00:33:46,388
أسرع يا مدبب. اللعنة!

370
00:33:46,596 --> 00:33:47,764
أنا أشعر بالملل.

371
00:33:47,848 --> 00:33:50,225
لو كنت أعرف سأقضي رحلتي
في ملعب للجولف،

372
00:33:50,308 --> 00:33:52,227
كنت سأحتفظ بمؤخرتي
في المنزل.

373
00:33:52,853 --> 00:33:54,688
- اهدأ.
- السيد ويليامز!

374
00:33:55,897 --> 00:33:57,357
الطعام جاهز على أية حال.

375
00:33:59,818 --> 00:34:01,069
آه!

376
00:34:03,822 --> 00:34:05,407
يوم سعيد.

377
00:34:05,490 --> 00:34:06,825
طازجة من مطعمنا.

378
00:34:06,908 --> 00:34:09,995
- هل ترغب في شحنه إلى غرفتك؟
- نعم نعم.

379
00:34:10,620 --> 00:34:12,038
رائحة طيبة.

380
00:34:13,290 --> 00:34:14,791
أنا أملك مطعما فرنسيا، كما تعلم.

381
00:34:15,584 --> 00:34:18,670
أفضل مطعم فرنسي في موتاون،
بشكل مستقيم.

382
00:34:18,754 --> 00:34:22,174
أستطيع أن أقول من اختيارك للأطباق
أن لديك ذوق جيد جدا.

383
00:34:22,257 --> 00:34:24,009
حسنا يا رجلي الطيب

384
00:34:24,342 --> 00:34:26,261
إذا كنت في ديترويت من قبل،

385
00:34:26,344 --> 00:34:28,513
تأتي عن طريق vingt-et-un.

386
00:34:28,972 --> 00:34:30,098
اطلب مدبب.

387
00:34:30,640 --> 00:34:31,808
شكرا لك يا سيدي.

388
00:34:34,519 --> 00:34:36,438
يا رب، من فضلك بارك هذا الطعام.

389
00:34:36,521 --> 00:34:38,273
شكرا لك على تغذية...

390
00:34:38,356 --> 00:34:40,066
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

391
00:34:41,568 --> 00:34:44,613
لا تشخر هذا القرف
بينما أنا أقول تمجيدي للرب.

392
00:34:45,697 --> 00:34:47,699
هل تريد منا أن نذهب مباشرة إلى الجحيم؟

393
00:34:48,700 --> 00:34:51,369
لماذا؟
ما هي الوصايا التي أخالفها؟

394
00:34:51,453 --> 00:34:53,079
سأخبرك ما هي الوصية.

395
00:34:53,163 --> 00:34:55,499
"عليك أن تتوقف عن التمثيل
مثل العاهرة الكاذبة."

396
00:34:56,166 --> 00:34:58,126
لعنة الله! لا يوجد تدريب منزلي

397
00:34:59,085 --> 00:35:00,754
تبا...

398
00:35:00,837 --> 00:35:04,466
أخرج العاهرة من الحي اليهودي، لكن...
لا يمكنك إخراج العاهرة من الحي اليهودي!

399
00:35:05,759 --> 00:35:08,053
يو، ما الأمر، دينك؟ هذا أنا.

400
00:35:08,887 --> 00:35:10,138
هل اتصلت بالصلصة الحارة؟

401
00:35:10,514 --> 00:35:12,849
نعم، أعلم أنه من المفترض أن أبقى منخفضًا،
لكن انظر

402
00:35:12,933 --> 00:35:14,643
لقد كنت أعمل على هذا لمدة ستة أشهر

403
00:35:14,726 --> 00:35:16,436
والصفقة يجب أن تنخفض الآن.

404
00:35:18,855 --> 00:35:21,316
إنه نوع من القرف البيروفي عالي الجودة، يا رجل.

405
00:35:22,692 --> 00:35:24,486
أسعار الجملة يا عزيزي.

406
00:35:25,278 --> 00:35:28,114
وكانت العينات وحدها
يرهقني أنا وكاساندرا.

407
00:35:28,198 --> 00:35:29,241
فقط...

408
00:35:29,324 --> 00:35:30,826
يو، مجرد التعامل معها.

409
00:35:31,243 --> 00:35:33,411
ماذا، علي أن أفعل كل شيء؟

410
00:35:33,495 --> 00:35:35,247
النقد في الخزنة.

411
00:35:41,503 --> 00:35:43,630
أنت بلد جدا.

412
00:35:51,930 --> 00:35:53,807
يا رجل، هذا القرف مثير للسخرية.

413
00:35:55,433 --> 00:35:58,144
الزنجي الذي يعرض عليك البيع
أربعة كيلو بسعر ثلاثة

414
00:35:58,228 --> 00:36:00,647
ربما ليس نيغا جيدة.

415
00:36:00,730 --> 00:36:02,274
مع من نلتقي مرة أخرى؟

416
00:36:02,357 --> 00:36:04,901
بعض موظر سخيف
تسمى الصلصة الحارة.

417
00:36:04,985 --> 00:36:06,653
ترى ما أقول؟

418
00:36:06,736 --> 00:36:09,155
كيف ستفعل أعمالا جادة
مع بعض المشروع نيغا

419
00:36:09,239 --> 00:36:11,074
من يطلق على نفسه الصلصة الحارة؟

420
00:36:12,409 --> 00:36:13,702
الدب السكر؟

421
00:36:33,430 --> 00:36:35,432
داني، اخرج
والذهاب حول الظهر.

422
00:36:55,368 --> 00:36:57,579
- ماذا بحق الجحيم!
- ماذا بحق الجحيم؟

423
00:37:00,373 --> 00:37:03,001
- إذن ما كل هذا؟
- أين النقود؟

424
00:37:04,419 --> 00:37:08,089
أنت لست مجنونا بما فيه الكفاية لتعتقد أنك تستطيع ذلك
يمارس الجنس مع ويليامز مدبب والبقاء على قيد الحياة؟

425
00:37:08,715 --> 00:37:11,343
فقط أعطونا القرف،
سنعطيك النقود.

426
00:37:11,426 --> 00:37:13,345
أين مدبب؟ أين اللعنة مدبب؟

427
00:37:13,428 --> 00:37:16,348
مدبب ويليامز لا يتعامل
هراء مثل هذا نفسه.

428
00:37:16,431 --> 00:37:18,475
إنه يحاول معرفة عدد القطع

429
00:37:18,558 --> 00:37:21,102
لترك أمك في
إذا حاولت أن تعبث معه في هذا الشأن.

430
00:37:21,186 --> 00:37:22,437
لذا...

431
00:37:23,271 --> 00:37:26,358
- أين فحم الكوك؟
- الكولا في عقلك، أيتها العاهرة.

432
00:37:26,441 --> 00:37:28,818
السؤال هو أين النقود؟

433
00:37:32,906 --> 00:37:33,907
كن حذرا مع ذلك.

434
00:37:35,158 --> 00:37:36,368
هناك الكثير من الأسلحة في هذه الغرفة.

435
00:37:36,451 --> 00:37:37,702
صلصة، انتبه!

436
00:37:42,958 --> 00:37:44,793
ما هي مشكلتك يا فتى؟

437
00:37:45,752 --> 00:37:47,879
دب السكر... دب السكر!

438
00:37:47,963 --> 00:37:51,007
ابن العاهرة برزت قبعة
بجانب أذني اللعينة، يا رجل.

439
00:37:51,091 --> 00:37:53,301
القرف. لا أستطيع سماع القرف، يا رجل!

440
00:37:53,927 --> 00:37:56,012
أيها الوغد، ما هي مشكلتك، أيها الفتى؟

441
00:38:01,393 --> 00:38:04,896
آسف أخذت وقتا طويلا. أعتقد أنني تقدمت
على إبرة تحت الجلد أو شيء من هذا.

442
00:38:04,980 --> 00:38:07,315
لقد قمت بعمل رائع.
كانوا سيفعلون بنا، بالتأكيد مثل القرف.

443
00:38:07,399 --> 00:38:09,943
- لقد قمت بعمل عظيم يا رجل.
- موظر!

444
00:38:10,276 --> 00:38:13,238
أنظر إليك الآن يا فتى. قبض عليه، الآن!

445
00:38:13,321 --> 00:38:15,281
قبض عليه، موظر. فاسق!

446
00:38:16,241 --> 00:38:17,492
هل أنا أنزف؟

447
00:38:17,575 --> 00:38:19,160
لا أعرف يا رجل.

448
00:38:19,244 --> 00:38:22,622
أنت مغطى بهذا القرف،
ولكن أعتقد أن معظمها له.

449
00:38:22,706 --> 00:38:25,667
- رأسك لا ينزف.
- حسنًا، علينا أن نتحرك بسرعة.

450
00:38:25,750 --> 00:38:27,293
داني، اذهب لتشغيل السيارة.

451
00:38:29,337 --> 00:38:31,840
ضع البندقية في سترتك يا رجل!
تعال!

452
00:38:32,799 --> 00:38:34,259
هيا يا سكر هل تسمعني؟

453
00:38:34,342 --> 00:38:35,593
سكر هل تسمعني؟

454
00:38:35,677 --> 00:38:37,846
أنا أسمعك. إنه جانب واحد فقط.

455
00:38:37,929 --> 00:38:40,223
تمام. احصل على محافظهم، بنادقهم، أي شيء.

456
00:38:40,306 --> 00:38:41,975
تعال. توقف عن العبث.

457
00:38:42,058 --> 00:38:43,393
دعنا نخرج من هنا.

458
00:38:46,187 --> 00:38:47,605
انظر إليك الآن، فاسق.

459
00:38:49,691 --> 00:38:52,694
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنني قوله
من شأنه أن يقنعك

460
00:38:52,777 --> 00:38:55,238
لترك هذا الشيء يكمن لفترة من الوقت،
هل هناك؟

461
00:38:56,906 --> 00:39:01,286
بو، أنا ذاهب غدا.
إذا كنت لا تريد أن تأتي، لا تأتي.

462
00:39:01,369 --> 00:39:04,247
لا، سأذهب.
وسأتصل برودني، فمن المحتمل أن يذهب.

463
00:39:04,330 --> 00:39:07,208
لكن لن يخبرك أحد بذلك
الشيء الأكثر احترافية.

464
00:39:08,543 --> 00:39:09,586
يا.

465
00:39:12,255 --> 00:39:13,590
نذهب غدا.

466
00:39:16,009 --> 00:39:19,137
لم أجد صعوبة في تصديق ذلك،
دعني أخبرك يا فرانك.

467
00:39:20,263 --> 00:39:23,183
مهلا،
كان الرجل محظوظًا لأنه أصبح واضحًا.

468
00:39:23,266 --> 00:39:26,519
الأشياء بأسمائها الحقيقية سوف تقتلك
بمجرد النظر إليك، صدقني.

469
00:39:29,981 --> 00:39:31,483
بالتأكيد يا صريح.

470
00:39:32,484 --> 00:39:34,194
لك احترامي لسال.

471
00:39:34,444 --> 00:39:38,156
أخبره بالأشياء التي أرسلها للورود
يعمل بشكل رائع. إلين بسعادة غامرة.

472
00:39:38,656 --> 00:39:40,325
حسنًا، أنت أيضًا يا فرانك.

473
00:39:41,785 --> 00:39:42,786
كان ذلك صريحا.

474
00:39:43,870 --> 00:39:45,163
نعم سمعت.

475
00:39:45,955 --> 00:39:47,582
إذن ما الذي يحتاجه منا؟

476
00:39:47,665 --> 00:39:51,169
فرانك يريد منا أن نجمع كل شيء
يمكننا العثور على عملية ويليام.

477
00:39:51,628 --> 00:39:54,589
اكتشف أين يحتفظ بالسيارات
قبل أن يشحنهم إلى نيويورك.

478
00:39:55,215 --> 00:39:57,509
مستودع على الطريق السريع.

479
00:39:59,094 --> 00:40:00,970
فهو يستأجرها منا.

480
00:40:02,013 --> 00:40:03,973
حسنا، الجحيم، كنت أعرف ذلك.

481
00:40:05,058 --> 00:40:09,229
لقد قمت بتجميع قائمة بهذا القرف
وأرسلها إلى (فرانك) صباح الغد، حسنًا؟

482
00:40:09,687 --> 00:40:11,815
لدي شعور
أنه بحلول هذا الوقت من الأسبوع المقبل،

483
00:40:11,898 --> 00:40:16,027
السيد بوينتي ويليامز سيكون لديه
وظيفة بدوام كامل تغطي مؤخرته!

484
00:40:19,322 --> 00:40:21,533
أنا.. أعلن..

485
00:40:24,410 --> 00:40:26,371
هذه هي الصفقة.

486
00:40:26,454 --> 00:40:29,290
هناك المال هناك،
وسأذهب وأحضر لي بعضًا منه.

487
00:40:29,374 --> 00:40:31,376
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

488
00:40:31,459 --> 00:40:33,670
- أنا في.
- ماذا عنك؟ داخل أو خارج؟

489
00:40:34,379 --> 00:40:36,089
أنا في مثل فلين.

490
00:40:36,422 --> 00:40:39,467
حصلت على هذا الإدمان على المال
أنا فقط لا أستطيع أن أهتز.

491
00:40:40,593 --> 00:40:43,763
أنا... أعلن... الحرب!

492
00:40:43,847 --> 00:40:45,598
أنت مقرف يا رجل!

493
00:40:46,307 --> 00:40:49,185
وماذا في ذلك؟
لقد هزمتني في لعبة الورق الصغيرة هذه.

494
00:40:49,269 --> 00:40:51,938
تهانينا.
دعونا نرى أنك تهزمني في رياضة حقيقية.

495
00:40:52,605 --> 00:40:55,441
ما أريد أن أعرفه هو،
هل هناك مشكلة هنا؟

496
00:40:55,525 --> 00:40:57,735
بو يتفاخر بأنه يستطيع أن يهزمني
في لعبة الورق هذه؟

497
00:40:58,319 --> 00:41:00,655
- هذا القرف هو الحظ بنسبة 100 في المئة.
- لا.

498
00:41:00,738 --> 00:41:02,991
أنا أتحدث عن كون مدبب أسود.

499
00:41:04,909 --> 00:41:06,327
وماذا في ذلك؟

500
00:41:07,328 --> 00:41:10,039
إذا جئت إليك بسبب الرجل
الذي سخيف معي هو الأبيض

501
00:41:10,123 --> 00:41:12,083
هل سأطلب منك نفس الشيء؟

502
00:41:12,584 --> 00:41:15,420
بونتيني ويليامز ليس كذلك أبداً
فعلت القرف بالنسبة لي. اللعنة عليه.

503
00:41:16,754 --> 00:41:18,131
اللعنة عليك أيضا.

504
00:41:20,091 --> 00:41:21,634
هل نحن شركاء أم ماذا؟

505
00:41:23,970 --> 00:41:24,971
نعم.

506
00:41:26,347 --> 00:41:27,599
مائة بالمائة.

507
00:41:29,267 --> 00:41:31,644
- مازلت فاشلاً في الحرب يا رجل.
- اللعنة عليك!

508
00:41:38,151 --> 00:41:39,652
ماذا لديك لي يا لو؟

509
00:41:41,446 --> 00:41:44,282
تم التعرف على أحد الشهود
سيارة تويوتا حمراء تغادر المكان.

510
00:41:44,365 --> 00:41:47,285
وجدنا سيارة مهجورة في وسط المدينة
التي تطابق الوصف.

511
00:41:47,368 --> 00:41:48,786
ملابس ملطخة بالدماء في صندوق السيارة.

512
00:41:49,370 --> 00:41:50,288
أي مطبوعات؟

513
00:41:50,371 --> 00:41:51,748
ليس على السيارة.

514
00:41:51,831 --> 00:41:54,584
لا توجد بصمات على الأغلفة، ولا حتى مسحات.

515
00:41:54,667 --> 00:41:57,503
الرجل يمسح قذائفه
قبل أن يملأ مجلته.

516
00:41:57,587 --> 00:41:58,713
إنه محترف.

517
00:41:59,214 --> 00:42:01,925
هل وجدت بصمة الإبهام
على شريط الكاسيت.

518
00:42:02,008 --> 00:42:04,177
لقد قمت بتتبع (Sid) من خلال NCIC

519
00:42:04,260 --> 00:42:07,889
ولكن قاعدة البيانات معطلة
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

520
00:42:08,973 --> 00:42:11,309
- أي شيء آخر؟
- نعم، هذا الشريط.

521
00:42:11,392 --> 00:42:13,478
إنه نوع من الجاز والبهجة.

522
00:42:13,561 --> 00:42:14,561
ماذا عن ذلك؟

523
00:42:17,607 --> 00:42:18,733
انها جيدة.

524
00:42:22,111 --> 00:42:24,447
مانا مانا دي دي، دي دي

525
00:42:24,530 --> 00:42:28,743
مانا مانا
دي دي، نحلة دي نحلة، نحلة دي نحلة ...

526
00:42:44,008 --> 00:42:45,426
اللعنة.

527
00:42:46,511 --> 00:42:47,720
ما هو الخطأ؟

528
00:42:49,639 --> 00:42:50,890
خدش.

529
00:42:52,600 --> 00:42:54,060
انها حقا قليلة.

530
00:42:54,519 --> 00:42:56,437
ولكن هناك. هل ترى؟

531
00:43:03,945 --> 00:43:04,988
يرى؟

532
00:43:06,030 --> 00:43:07,407
أرى ذلك.

533
00:43:09,701 --> 00:43:13,413
لن أقلق بشأن ذلك.
أعني أنه يقع بين المسارات.

534
00:43:15,915 --> 00:43:19,669
حسنًا، إنهم الصغار حقًا
التي تحصل تحت جلدي، لسبب ما.

535
00:43:21,421 --> 00:43:23,339
سأعطيك خصمًا بنسبة عشرة بالمائة.

536
00:43:23,423 --> 00:43:26,009
لوجود عين النسر.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

537
00:43:28,136 --> 00:43:30,096
لا أعرف.

538
00:43:30,763 --> 00:43:32,015
بخير.

539
00:43:32,640 --> 00:43:35,601
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك العثور على astrud جيلبرتو
ووالتر تجول

540
00:43:35,685 --> 00:43:37,812
في الألبوم معًا، في حالة أفضل،

541
00:43:37,895 --> 00:43:39,647
ثم اذهب لذلك.

542
00:43:45,194 --> 00:43:46,487
إنها نقطة جيدة.

543
00:44:03,171 --> 00:44:04,422
- مرحبًا؟
- ماكين.

544
00:44:04,505 --> 00:44:06,090
- يا.
- أنا على الطريق الصحيح.

545
00:44:06,174 --> 00:44:09,469
مكان يسمى موتيل الدائرة السابعة.
الغرفة 116.

546
00:44:09,552 --> 00:44:11,471
- هل تريد التوصيل الليلة؟
- ناه.

547
00:44:11,554 --> 00:44:15,516
سأقابلكم يا رفاق لتناول الإفطار
هناك. قل الساعة التاسعة؟

548
00:44:15,808 --> 00:44:16,809
رائع.

549
00:44:17,018 --> 00:44:18,018
نحن متعبون.

550
00:44:18,061 --> 00:44:19,562
قف، قف...

551
00:44:19,854 --> 00:44:20,938
"نحن"؟

552
00:44:21,022 --> 00:44:23,232
أحضرت الكلب. سوف أراك غدا.

553
00:44:29,822 --> 00:44:30,990
أحضر الكلب.

554
00:44:41,876 --> 00:44:43,336
يا دينك.

555
00:44:43,419 --> 00:44:45,505
هناك رجل يحمل مسدسا في الزقاق.

556
00:44:47,382 --> 00:44:48,383
من هو؟

557
00:44:50,259 --> 00:44:52,720
أم... من الممكن أنه يعمل لصالح اللص.

558
00:44:53,596 --> 00:44:56,891
من الممكن أنه جزء من ذلك الطاقم
رقصنا مع في الأبراج.

559
00:44:58,142 --> 00:45:00,019
لقد تعبت جدا من الدراما.

560
00:45:02,897 --> 00:45:04,649
فتح باب الردهة.

561
00:45:05,191 --> 00:45:07,568
وعندما يأتي من خلاله،
لقد وضعت مؤخرته في النوم.

562
00:45:08,111 --> 00:45:09,737
سوف يرغب بوينتي في التحدث معه.

563
00:45:09,821 --> 00:45:11,781
نعم متى سيعود مدبب؟

564
00:45:11,864 --> 00:45:13,699
الطائرة ستصل هنا صباح الغد.

565
00:45:13,783 --> 00:45:16,202
هذا جيد. لن يكون هناك الكثير من الناس.

566
00:45:16,285 --> 00:45:19,288
حركة المرور حول المطار عاهرة.

567
00:46:01,789 --> 00:46:05,126
لذلك، أنا متأكد من أنك حصلت على تفسير مثالي
لجلب الكلب الخاص بك

568
00:46:05,209 --> 00:46:06,878
في هذه الرحلة، ماكين.

569
00:46:07,712 --> 00:46:08,713
نعم أفعل.

570
00:46:12,341 --> 00:46:15,136
وهو في أرجله الأخيرة.
يجب أن أجعله ينام الأسبوع المقبل.

571
00:46:17,096 --> 00:46:17,930
رجل...

572
00:46:18,014 --> 00:46:20,600
أريد أن أقضي
بعض الوقت الجيد مع الكلب.

573
00:46:23,186 --> 00:46:25,563
يا رجل، لا يمكننا أن نفكر في كلب.

574
00:46:25,646 --> 00:46:27,899
لدينا بعض الأعمال الجادة للقيام بها.

575
00:46:27,982 --> 00:46:31,068
إنه ليس وقتًا ممتعًا على أية حال، يا رجل. ينظر.

576
00:46:31,152 --> 00:46:33,905
الكلب اللعين يجلس هناك
أكل البيض المخفوق.

577
00:46:33,988 --> 00:46:36,407
هذا هو كلب ذلك الرجل.
إذا قال أنه وقت الجودة...

578
00:46:36,491 --> 00:46:41,037
- لم يكن لديك كلب لعين من قبل.
- لا، لقد كان لدي كلب. لقد كان لدي كلب.

579
00:46:41,120 --> 00:46:44,373
- لم آخذ كلبي إلى غرفة الفندق...
- أيها السادة، أيها السادة.

580
00:46:45,124 --> 00:46:46,959
دعونا نعود إلى العمل.

581
00:46:49,504 --> 00:46:51,339
أريد أن أفعل الثقب الأسود.

582
00:46:51,422 --> 00:46:52,465
الليلة.

583
00:46:53,633 --> 00:46:54,717
على ما يرام.

584
00:46:55,843 --> 00:46:57,929
سوف التحقق من ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

585
00:47:01,390 --> 00:47:03,434
يا رجل. بوينتي في.

586
00:47:03,518 --> 00:47:05,144
إنه يتصرف بطريقة غريبة.

587
00:47:07,980 --> 00:47:09,190
ما تفعلون؟

588
00:47:09,565 --> 00:47:13,319
يا رجل، هذا الزنجي لديه، مثل،
خمس قطع صغيرة من القماش على مكتبه.

589
00:47:13,402 --> 00:47:15,154
مجرد التحديق فيهم القرف.

590
00:48:00,157 --> 00:48:01,450
ما الأمر، مدبب؟

591
00:48:03,244 --> 00:48:04,870
ماذا تفعل يا رجل؟

592
00:48:08,374 --> 00:48:10,126
التحقق من هذه العينات.

593
00:48:12,753 --> 00:48:13,753
ماذا؟

594
00:48:15,423 --> 00:48:17,008
نماذج يا رجل.

595
00:48:17,967 --> 00:48:19,218
عينة من قطع القماش،

596
00:48:19,302 --> 00:48:22,346
حتى تتمكن من معرفة ما النسيج
لتغطية الأثاث الخاص بك.

597
00:48:25,474 --> 00:48:28,060
أفكر في القيام
تلك الأريكة هناك في...

598
00:48:28,144 --> 00:48:29,895
راجون بلون القش.

599
00:48:36,110 --> 00:48:37,778
إذن، ما الذي يحدث هنا؟

600
00:48:39,905 --> 00:48:41,532
حسنا، دعونا نرى.

601
00:48:41,907 --> 00:48:45,036
كما تعلمون، وصلنا تقريبا
رؤوسنا انفجرت عند أبراج الجوز.

602
00:48:45,119 --> 00:48:48,414
من المفترض أن يكون اللص
في طريق عودته إلى هنا، و...

603
00:48:50,750 --> 00:48:54,003
نعم، بعض الزنجي الذي لم أره من قبل
تسلق الهروب من الحريق.

604
00:48:54,086 --> 00:48:56,380
- لذلك كان علينا أن نضرب مؤخرته.
- ماذا؟

605
00:48:56,464 --> 00:48:58,633
نعم، انه في انتظاركم
في خزانة التخزين.

606
00:48:59,508 --> 00:49:00,676
مرحبًا بك في بيتك.

607
00:49:07,850 --> 00:49:09,769
دعنا نذهب لرؤية الزنجي في الخزانة.

608
00:49:15,566 --> 00:49:18,027
اللعنة يا رجل.

609
00:49:19,153 --> 00:49:22,657
هذا هو مالكولم ستيل، الزنجي
التي أبرمت الصفقة في الأبراج، يا رجل.

610
00:49:22,740 --> 00:49:25,159
- أعتقدت أنكم قتلتموه.
- قتل الجميع هناك.

611
00:49:25,660 --> 00:49:27,244
لم يكن هناك.

612
00:49:28,704 --> 00:49:30,665
اسمحوا لي أن أتحدث مع هذا العاهرة.

613
00:49:35,378 --> 00:49:37,963
اللعنة عليك، مدبب!
لقد مارس الجنس مع العاهرة الخطأ.

614
00:49:38,047 --> 00:49:40,091
أنا من غاري، الكلبة. نحن لا...

615
00:49:45,471 --> 00:49:47,348
أنت من غاري؟

616
00:49:47,431 --> 00:49:49,183
دعني أخبرك من أين أتيت.

617
00:49:49,266 --> 00:49:52,269
مكان صغير يسمى
"جديدة من الحمار الزنجي."

618
00:49:52,645 --> 00:49:54,563
وأنت فقط جعلتني أشعر بالحنين إلى الوطن.

619
00:49:58,192 --> 00:50:00,444
مالكولم، مالكولم، مالكولم...

620
00:50:00,528 --> 00:50:03,072
أيها الوغد الغبي، أنت.

621
00:50:03,155 --> 00:50:05,741
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية التي أرسلتها
كل شعبك ليُقتلوا.

622
00:50:05,825 --> 00:50:08,119
الآن عليك النزول إلى هنا
وتموت نفسك اللعينة.

623
00:50:09,829 --> 00:50:10,871
تبا...

624
00:50:12,790 --> 00:50:13,916
قل لي يا رجل

625
00:50:13,999 --> 00:50:16,168
من هو الذي قتلناه في الأبراج؟

626
00:50:16,252 --> 00:50:18,713
مهم جدا
أنه كان عليك أن تأتي إلى هنا؟

627
00:50:20,047 --> 00:50:21,132
أخ؟

628
00:50:22,550 --> 00:50:23,884
حسنا...

629
00:50:24,969 --> 00:50:26,846
لقد أخطأ أخوك يا فتى

630
00:50:26,929 --> 00:50:28,305
الآن مات الزنجي.

631
00:50:29,181 --> 00:50:30,433
فلماذا لا تفعل ذلك فقط...

632
00:50:30,516 --> 00:50:33,853
استمتع بلحظاتك القليلة الأخيرة هنا،
النقع في العصائر الخاصة بك؟

633
00:50:34,186 --> 00:50:37,732
بينما أنا وقومي نكتشف ذلك،
كما تعلمون، ماذا تفعل مع جثتك.

634
00:50:37,815 --> 00:50:39,108
بعد ذلك،

635
00:50:39,525 --> 00:50:41,902
سأعود
وأقتلك شخصياً، حسناً؟

636
00:50:48,701 --> 00:50:50,077
"مساءً يا جون بوي."

637
00:50:53,956 --> 00:50:55,249
لا تفتحه هنا، نيك.

638
00:50:56,041 --> 00:50:58,294
لقد قمت بتصوير الأجزاء
من سبعة ملفات مختلفة.

639
00:50:58,377 --> 00:51:00,671
كل شيء في هذا المجلد
لقد تم تطهيرها للاستخدام،

640
00:51:00,755 --> 00:51:02,423
الخلفية فقط، من قبل الرئيس.

641
00:51:02,506 --> 00:51:04,967
هذه المحادثة هي أيضًا خلفية فقط.

642
00:51:05,050 --> 00:51:07,720
خلفية عميقة. لا توجد اقتباسات مباشرة.

643
00:51:07,803 --> 00:51:11,056
إسناد إلى "مصادر إدارية
قريب من التحقيق."

644
00:51:11,140 --> 00:51:12,349
مهما كتبت يا رفاق.

645
00:51:12,433 --> 00:51:14,602
الصور، يمكنك الطباعة
بمجرد تشغيل القصة.

646
00:51:14,685 --> 00:51:17,605
- ما هي القصة؟
- لا تجعلني أدير الأمر برمته.

647
00:51:17,688 --> 00:51:20,608
صدقني، إنه أمر غير سار بما فيه الكفاية
لتجعلك سعيدا جدا.

648
00:51:21,442 --> 00:51:22,818
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

649
00:51:22,902 --> 00:51:25,946
اسبوع سيكون جميلا
لدينا ضابط سري.

650
00:51:26,781 --> 00:51:28,324
لا، لا أستطيع الانتظار لمدة أسبوع.

651
00:51:28,407 --> 00:51:31,160
يمكن للمريخ أن يهبط
في حديقة البيت الأبيض خلال أسبوع.

652
00:51:31,619 --> 00:51:34,246
هل ستقطع لي بعض الركود؟
أنا بخير معك.

653
00:51:34,330 --> 00:51:35,956
وكأنني لم أكن جيدًا معك، يا لويز؟

654
00:51:36,040 --> 00:51:39,710
هيا، ماذا عن موضوع محل الرهن؟
أنا لا أحاول الحفاظ على النتيجة.

655
00:51:39,794 --> 00:51:43,297
ولكن إذا كنا سنتحدث عن النصائح،
لقد حصلت على عدد قليل من القادمة لي.

656
00:51:43,756 --> 00:51:45,966
أنا على علم بذلك.
لماذا تعتقد أنني هنا؟

657
00:51:47,718 --> 00:51:49,887
أنا فقط بحاجة إلى أسبوع، نيك.

658
00:51:51,096 --> 00:51:52,181
على ما يرام.

659
00:51:52,890 --> 00:51:55,768
يسعدني التعامل معك يا صديقي.

660
00:51:56,101 --> 00:51:59,313
كما تعلمون، في كل مرة نجتمع معًا،
إنه عمل دائمًا.

661
00:51:59,647 --> 00:52:02,233
لن يؤذيك وجودي
إلى منزلك لتناول العشاء.

662
00:52:03,567 --> 00:52:04,985
نعم، سيكون كذلك.

663
00:52:06,946 --> 00:52:09,114
لكنني أخبرك، رغم ذلك، يا كلود، يا رجل،

664
00:52:09,573 --> 00:52:11,784
عندما كنت في الشاطئ الجنوبي...

665
00:52:12,284 --> 00:52:15,204
هذا خبز عجل ليونيز الحلو

666
00:52:15,287 --> 00:52:17,957
كان تريس، تريس...

667
00:52:18,040 --> 00:52:19,416
جيد.

668
00:52:20,668 --> 00:52:23,295
لن يكون سيئا للغاية
إذا كان لدينا شيء من هذا القبيل هنا.

669
00:52:24,922 --> 00:52:27,508
إذن، من المفترض أن أتبع الكوبيين؟

670
00:52:28,509 --> 00:52:30,511
هل هم خبراء في الطعام الفرنسي، الآن؟

671
00:52:30,886 --> 00:52:33,973
مهلا، مهلا، يا رجل. أنا لا أقول كل ذلك.

672
00:52:34,056 --> 00:52:35,266
انا فقط...

673
00:52:35,599 --> 00:52:39,687
انظر يا رجل، أنا لا أحاول العبث
مع فن الطهي الخاص بك، رجل.

674
00:52:40,521 --> 00:52:42,982
أنا فقط أطرح الاقتراحات
وغير ذلك.

675
00:52:45,401 --> 00:52:48,821
هيا يا رجل. أنت رجلي.
أفضل رئيس الطهاة في موتاون، بلا شك.

676
00:52:51,073 --> 00:52:52,741
بخير يا بيتر.

677
00:52:53,742 --> 00:52:56,078
هيا، كلود، لا تنزعج يا رجل.

678
00:52:56,620 --> 00:52:58,581
أحتاجك هنا يا رجل.

679
00:52:59,039 --> 00:53:02,376
إذا خرج مطعم آخر
وحاولت سرقتك مني

680
00:53:02,459 --> 00:53:03,627
لا أعرف ماذا سأفعل.

681
00:53:03,711 --> 00:53:05,963
ربما سأقتلك، سأكون غيورًا جدًا.

682
00:53:10,134 --> 00:53:13,721
رجل، كلود!
هيا يا رجل، أنا أمزح فقط، يا رجل!

683
00:53:14,722 --> 00:53:16,682
كلود، يا رجل، تعال هنا.

684
00:53:17,725 --> 00:53:20,144
أنت رجلي. على ما يرام؟

685
00:53:21,645 --> 00:53:22,813
أنت رائع؟

686
00:53:24,648 --> 00:53:26,150
حسنًا يا رجل.

687
00:53:26,233 --> 00:53:28,944
ولكن كما تعلمون، لا تتركني.

688
00:53:30,696 --> 00:53:32,823
على ما يرام. سوف أتحقق منك لاحقا.

689
00:53:32,907 --> 00:53:34,074
على ما يرام؟

690
00:53:53,427 --> 00:53:55,721
- السيدة كيهيل.
- شكرًا لك.

691
00:53:57,640 --> 00:53:59,725
هل اشتقت لي بقدر ما اشتقت لك؟

692
00:54:00,768 --> 00:54:02,394
السيد ويليامز.

693
00:54:03,187 --> 00:54:04,730
كيف كانت فلوريدا؟

694
00:54:05,814 --> 00:54:07,024
جيد جدًا.

695
00:54:07,524 --> 00:54:09,693
لكان أفضل
لو كنت قد أتيت.

696
00:54:13,447 --> 00:54:16,700
أنت هنا نوعاً ما... مبكراً قليلاً.

697
00:54:16,784 --> 00:54:18,535
مجرد التحقق من الجدول الزمني.

698
00:54:19,870 --> 00:54:21,163
لذا...

699
00:54:22,665 --> 00:54:24,375
هل ستأتي هذا المساء؟

700
00:54:25,501 --> 00:54:26,710
لا يا عزيزي.

701
00:54:27,419 --> 00:54:29,213
لا أستطبع. لدي عمل.

702
00:54:30,172 --> 00:54:32,091
ولكن سوف أراك في وقت لاحق قليلا.

703
00:54:34,134 --> 00:54:35,219
حسنا، الآن؟

704
00:56:10,230 --> 00:56:11,690
قف! يا!

705
00:56:11,774 --> 00:56:14,359
اغلق الموسيقى الآن!

706
00:56:14,443 --> 00:56:15,736
على الأرض!

707
00:56:15,819 --> 00:56:17,613
انزل!

708
00:56:18,447 --> 00:56:20,616
انزل! الجميع إلى أسفل!

709
00:56:22,159 --> 00:56:23,660
اصمت اللعنة!

710
00:56:24,578 --> 00:56:26,914
أنت! ارفعوا أيديكم اللعينة!

711
00:56:27,623 --> 00:56:30,209
دعنا نذهب. إفراغ السجل النقدي، الآن.

712
00:56:30,292 --> 00:56:33,087
إلى الأسفل، إلى الأسفل! انزل يا أنت!

713
00:56:33,170 --> 00:56:35,631
اصمت اللعنة. تحت!

714
00:56:36,882 --> 00:56:38,634
دعنا نذهب، أيها الرجل الكبير.

715
00:56:38,717 --> 00:56:40,427
- التف حوله.
- كن هادئا يا سكر.

716
00:56:40,511 --> 00:56:43,180
هنا، مقابل الشريط، دعنا نذهب.
انشرها.

717
00:56:47,017 --> 00:56:48,017
الآمنة.

718
00:56:48,644 --> 00:56:49,812
ما آمنة؟

719
00:57:09,039 --> 00:57:10,499
إفراغه.

720
00:57:18,006 --> 00:57:20,342
دعنا نذهب. خارج! الجميع البقاء في الأسفل!

721
00:57:21,009 --> 00:57:22,386
هل تريد العملات المعدنية أيضًا؟

722
00:57:23,345 --> 00:57:24,388
إذن أنت اللص؟

723
00:57:25,472 --> 00:57:27,015
سنقتلك أيها اللص

724
00:57:27,099 --> 00:57:28,725
سكر، من فضلك اصمت.

725
00:57:30,936 --> 00:57:32,521
إذن نحن حتى الآن؟

726
00:57:33,981 --> 00:57:35,440
سأفكر في ذلك.

727
00:57:35,524 --> 00:57:37,317
أخبر ويليامز المدبب أنني قلت مرحبًا.

728
00:57:37,401 --> 00:57:40,487
لدينا أشخاص في الخارج.
إذا حاولت المغادرة، فسوف نقتلك!

729
00:57:40,571 --> 00:57:42,197
شكرا لك على وقتك.

730
00:57:53,458 --> 00:57:55,460
أعتقد أن فيل مخطئ.

731
00:58:06,722 --> 00:58:08,223
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

732
00:58:08,307 --> 00:58:10,350
لماذا قتلت اللقيط المسكين؟

733
00:58:10,434 --> 00:58:12,227
نحن لم نقتل أحدا.

734
00:58:12,311 --> 00:58:14,021
بو، الرجل لم يمت. خذها ببساطة.

735
00:58:14,104 --> 00:58:15,480
المضي قدما وتبين له.

736
00:58:18,901 --> 00:58:20,819
انها حمولة اليد. لذا؟ انا لم احصل عليها.

737
00:58:20,903 --> 00:58:23,405
مقنعون يا رجل.
أقل من نصف شحنة المسحوق العادية.

738
00:58:23,488 --> 00:58:25,324
يمين؟ لا طلقة.

739
00:58:25,407 --> 00:58:27,743
لا رصاصة؟ ضرب شيء
هذا ابن العاهرة المسكين.

740
00:58:28,160 --> 00:58:29,369
الملح الصخري.

741
00:58:29,453 --> 00:58:32,706
لسعات مثل موظر
لكنها لن تقتل أحدا.

742
00:58:34,416 --> 00:58:35,876
شكرا لإخباري.

743
00:58:35,959 --> 00:58:38,170
بالمناسبة كيف فعلنا؟

744
00:58:38,253 --> 00:58:40,505
النقد الموجود هنا هو في الغالب 20 سنتًا.

745
00:58:40,589 --> 00:58:43,217
لا أعرف،
ربما يوجد 20 أو 25 ألفًا هنا.

746
00:58:45,928 --> 00:58:47,721
هل يمكنك تحريك مقعدك إلى الأمام؟

747
00:58:54,019 --> 00:58:55,019
ماكين.

748
00:58:55,062 --> 00:58:56,939
إذن إلى أي مدى سيصل هذا يا (ماكين)؟

749
00:58:57,648 --> 00:59:00,692
- لقد حاول قتلي، فرانك.
- أنا أعرف.

750
00:59:00,776 --> 00:59:02,277
انظر...

751
00:59:02,861 --> 00:59:04,655
لقد كان (سال) يطرح أسئلة حول هذا الأمر.

752
00:59:05,322 --> 00:59:06,949
أود أن اختتم هذا.

753
00:59:07,032 --> 00:59:09,201
ليس لدي أي رغبة
لخبط أي شيء بالنسبة لكم يا رفاق.

754
00:59:09,284 --> 00:59:11,453
هذا بيني وبين ويليامز المدبب.

755
00:59:11,536 --> 00:59:13,121
أنا أفهم ذلك.

756
00:59:13,622 --> 00:59:16,375
ولكن إذا كان بإمكانك أن تكون لطيفًا وسريعًا
مع هذا الجزء الانتقامي كله

757
00:59:16,458 --> 00:59:17,709
من شأنه أن يساعدنا حقا.

758
00:59:18,377 --> 00:59:19,461
حسنًا يا فرانك.

759
00:59:20,045 --> 00:59:21,088
الوداع.

760
00:59:23,340 --> 00:59:24,591
أخبار جيدة، لويز؟

761
00:59:24,675 --> 00:59:26,802
وجدت بصمة إبهام مطابقة للشريط الخاص بنا

762
00:59:26,885 --> 00:59:30,138
غادر في مكان حادث السطو على بنك
في أتلانتا، قبل أربع سنوات.

763
00:59:30,889 --> 00:59:34,726
محقق التأمين الذي عمل
القضية هي إرسال رسم تخطيطي للشرطة عبر الفاكس.

764
00:59:34,810 --> 00:59:37,354
بناء على هوية الحارس
من سرقة أتلانتا.

765
00:59:37,437 --> 00:59:40,732
انظر كيف يتطابق مع
رسم شرطي من الثقب الأسود.

766
00:59:47,572 --> 00:59:49,825
نعم. أعتقد أن هذا هو رجلنا.

767
00:59:56,540 --> 00:59:57,624
دينك.

768
01:00:00,002 --> 01:00:01,044
يا.

769
01:00:03,839 --> 01:00:06,258
لذلك أريد كيلو.

770
01:00:06,800 --> 01:00:08,302
أنا مستعد للذهاب.

771
01:00:09,886 --> 01:00:11,013
لا أستطيع يا عزيزي.

772
01:00:12,222 --> 01:00:14,433
لا أحد يحصل على أي شيء
ولكن اللاعبين الرئيسيين.

773
01:00:15,976 --> 01:00:17,394
ربما الشهر المقبل.

774
01:00:18,895 --> 01:00:20,355
يجب أن يكون باردا حتى ذلك الحين.

775
01:00:20,897 --> 01:00:23,442
نعم، حسنا، اللص
هو قطع في بلدي القرف، الآن.

776
01:00:23,525 --> 01:00:25,569
أنا على وشك الحصول على أموال،
أعرف ما أقول؟

777
01:00:25,652 --> 01:00:26,903
أفهم.

778
01:00:27,988 --> 01:00:30,115
- قهوة. أسود.
- وهذا ما أحمله.

779
01:00:34,369 --> 01:00:36,246
- احتفظ بها.
- شكراً جزيلاً.

780
01:00:43,503 --> 01:00:45,714
أريد هذا الشيء
لينتهي مع اللص.

781
01:00:55,390 --> 01:00:56,850
ماذا لديك يا ريكي؟

782
01:01:03,065 --> 01:01:06,026
الدوار السابع، غرفة 116، جاردن سيتي.

783
01:01:06,610 --> 01:01:08,487
وقال انه لن يكون هناك لفترة أطول من ذلك بكثير.

784
01:01:11,156 --> 01:01:12,532
اتصل بي غدا.

785
01:01:12,616 --> 01:01:14,618
يمكنك التقاط كيلو الخاص بك بعد ذلك.

786
01:01:18,080 --> 01:01:21,917
حسناً، دينك!
الآن هذا ما أدفع لمؤخرتك السوداء مقابله!

787
01:01:26,755 --> 01:01:28,215
استمع يا فتى.

788
01:01:28,757 --> 01:01:30,300
لدي شيء لك.

789
01:01:37,307 --> 01:01:38,809
إنه عار لعنة

790
01:01:38,892 --> 01:01:42,187
لرؤية مثل هذه السيارات الجميلة مثل هذه
دمرت.

791
01:01:42,479 --> 01:01:43,397
اللعنة!

792
01:01:43,480 --> 01:01:46,566
ليس عندما تلك السيارات
تنتمي إلى ويليامز مدبب.

793
01:01:50,195 --> 01:01:51,196
تعيين.

794
01:01:52,614 --> 01:01:53,824
انظر هنا،

795
01:01:54,116 --> 01:01:55,909
كنت تأخذهم اثنين آخرين من الحمقى.

796
01:01:57,285 --> 01:01:58,787
حصلت على اللص.

797
01:02:00,664 --> 01:02:04,418
يا رودني، انظر إن كانت تلك النوافذ مفتوحة أم لا.
لقد أصبح الأمر سميكًا نوعًا ما هنا.

798
01:02:04,501 --> 01:02:05,501
على ما يرام.

799
01:02:11,425 --> 01:02:13,510
بسست! شركة.

800
01:02:19,474 --> 01:02:21,184
القرف.

801
01:02:21,935 --> 01:02:23,645
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، بيني.

802
01:02:34,156 --> 01:02:35,615
على ما يرام. دعونا نضربها.

803
01:02:43,415 --> 01:02:46,501
مهلا، في المرة القادمة التي تراها
السيد بوينتي ويليامز،

804
01:02:47,210 --> 01:02:48,879
تقول له، والآن انتهى الأمر.

805
01:02:55,010 --> 01:02:57,304
يا رجل، يبدو وكأنه هناك.

806
01:02:58,847 --> 01:03:00,182
حسنا، انظر هنا.

807
01:03:00,265 --> 01:03:02,809
نحن لن نعبث
مع طرق الباب اللعين.

808
01:03:02,893 --> 01:03:04,895
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هذا الرجل
عند الثقب الأسود.

809
01:03:04,978 --> 01:03:09,107
أفضل طريقة للتعامل مع مؤخرته هو أن يطرق
أسفل الباب وإضاءة مؤخرته.

810
01:03:27,667 --> 01:03:29,711
يا رجل، أعتقد أننا ضربنا شخصًا ما.

811
01:03:30,045 --> 01:03:32,797
تحقق من ذلك.
أنا أتحقق من المرحاض.

812
01:03:35,800 --> 01:03:38,553
- اللعنة يا رجل.
- واضح.

813
01:03:39,304 --> 01:03:42,807
لقد قتلنا كلبه يا رجل.
هذا بعض القرف مارس الجنس على محمل الجد.

814
01:03:43,350 --> 01:03:46,394
- ما هي مشكلتك اللعينة، يا رجل؟
- كان عندي كلب عندما كنت طفلا.

815
01:03:46,478 --> 01:03:49,606
بدا الأمر مثل هذا تمامًا.
أشعر بالسوء والقذارة.

816
01:03:50,857 --> 01:03:53,193
أراهن أن هذا سيحصل
انتباه ذلك اللص.

817
01:03:53,527 --> 01:03:57,531
لقد جذبنا انتباهه بالفعل يا رجل.
هيا، دعنا نذهب.

818
01:03:59,783 --> 01:04:02,577
يا رجل، لم أفعل شيئًا كهذا
في وقت طويل.

819
01:04:02,661 --> 01:04:06,373
حسنا، نحن بحاجة إلى التفكير
بشأن الخروج من ديترويت.

820
01:04:08,083 --> 01:04:09,459
هل أنت محبط يا ماكين؟

821
01:04:10,835 --> 01:04:11,962
لقد انتهينا هنا.

822
01:04:44,578 --> 01:04:45,996
لقد حصلوا على والي.

823
01:04:54,254 --> 01:04:55,422
ماذا؟

824
01:04:55,505 --> 01:04:58,133
يا رجل، شرطي هنا.

825
01:04:58,508 --> 01:05:00,260
ومع ذلك، فهي لا تملك أي أمر قضائي.

826
01:05:00,343 --> 01:05:01,886
هل تريد مني أن أرسل لها الحمار؟

827
01:05:02,554 --> 01:05:03,554
نعم.

828
01:05:14,065 --> 01:05:15,775
السيد ويليامز؟

829
01:05:16,359 --> 01:05:17,736
المحقق بترون.

830
01:05:20,196 --> 01:05:21,323
أنا سعيد لأنك هنا.

831
01:05:22,741 --> 01:05:24,534
أتمنى أن تكون قد حصلت على بعض الخيوط

832
01:05:24,618 --> 01:05:26,870
على هؤلاء السادة الذين سرقوا ناديي.

833
01:05:26,953 --> 01:05:30,123
أنا لست هنا من أجل ذلك. أنا أعمل
قضية كيندال-ماكنمارا.

834
01:05:30,707 --> 01:05:33,251
ألم تمر بالفعل
عرض الكلب والدمى هذا

835
01:05:33,335 --> 01:05:34,919
مع رجلي، دينك؟

836
01:05:36,046 --> 01:05:39,549
في الواقع، اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
شيء مثير للاهتمام على شاشة التلفزيون.

837
01:05:40,258 --> 01:05:42,010
ينبغي أن يكون قيد التشغيل، الآن تقريبًا.

838
01:05:42,093 --> 01:05:43,093
القناة 18.

839
01:05:47,307 --> 01:05:49,934
بعد ظهر هذا اليوم،
الشرطة تشتبه في وجود حريق متعمد

840
01:05:50,018 --> 01:05:52,854
في حرق ذلك المستودع
على الطريق السريع 45.

841
01:05:53,355 --> 01:05:56,358
كان المستودع ممتلئًا
من السيارات الراقية،

842
01:05:56,441 --> 01:05:58,443
جميعها أحرقت بشكل يتعذر التعرف عليه.

843
01:05:58,526 --> 01:06:01,988
وسوف نتابع هذه القصة
مع مزيد من المعلومات عندما يصبح ...

844
01:06:08,286 --> 01:06:10,038
أنا آسف، هل قلت شيئا؟

845
01:06:10,497 --> 01:06:12,874
رأيت شفتيك تتحرك
لكنني لم أسمع أي شيء.

846
01:06:13,583 --> 01:06:15,335
حسنًا، إذن سأتحدث بوضوح

847
01:06:15,418 --> 01:06:17,253
حتى تتمكن من فهم لي.

848
01:06:18,380 --> 01:06:20,048
اللعنة عليك.

849
01:06:20,757 --> 01:06:23,301
مهما كان هذا القرف
لا علاقة له بي.

850
01:06:23,385 --> 01:06:25,887
حسناً مدبب،
دعونا نتوقف عن الهراء، حسنا؟

851
01:06:25,970 --> 01:06:27,472
أعرف أنه اللص.

852
01:06:27,555 --> 01:06:29,474
أعلم أنه أسقط الثقب الأسود،

853
01:06:29,557 --> 01:06:31,476
أعلم أنك أوقعته مع الشرطة،

854
01:06:31,559 --> 01:06:34,479
أظن بقوة
لقد قام للتو بإحراق ذلك المستودع،

855
01:06:34,562 --> 01:06:37,440
والذي، إذا كان الدرب صحيحًا،
كانت مليئة بالسيارات التي سرقتها.

856
01:06:37,524 --> 01:06:39,943
حسنا، إذا كنت تعرف الكثير لعنة،
ثم اعتقلني.

857
01:06:40,777 --> 01:06:43,279
اسمحوا لي أن أشرح، مدبب.
أنا لا أعطي القرف عنك.

858
01:06:43,863 --> 01:06:47,242
لا يهمني إذا ذهبت إلى السجن،
ابقى حرا، عش أو مت.

859
01:06:47,325 --> 01:06:48,785
لديك مشكلة شرطي آخر.

860
01:06:48,868 --> 01:06:51,746
أنا أعمل على قضية كيندال-ماكنمارا.
أريد اللص.

861
01:06:55,250 --> 01:06:57,085
ماذا تريد مني؟

862
01:06:57,168 --> 01:06:58,753
معلومة.

863
01:07:00,130 --> 01:07:04,300
أفترض أنك لا تريد تجريم
نفسك، لذلك يستغرق بضعة أيام.

864
01:07:05,135 --> 01:07:07,470
فكر في الطريقة التي ستتحدث بها بعناية

865
01:07:07,554 --> 01:07:08,888
ماذا تقول لي.

866
01:07:09,639 --> 01:07:11,474
وسأزورك قريباً.

867
01:07:14,519 --> 01:07:16,354
ليس هناك ما يخرج مني.

868
01:07:17,564 --> 01:07:20,608
أنا مجرد صاحب مطعم متواضع.

869
01:07:21,151 --> 01:07:22,151
على ما يرام.

870
01:07:22,944 --> 01:07:24,446
وداعا، السيد ويليامز.

871
01:07:32,829 --> 01:07:35,498
اللعنة عليك أيها الوغد!

872
01:07:35,582 --> 01:07:38,501
العلبة الخاصة بي موموفوكين!

873
01:07:38,585 --> 01:07:40,170
اللعنة!

874
01:07:43,089 --> 01:07:46,384
مهلا، ماكين،
لقد كان كلبًا صغيرًا رائعًا يا رجل.

875
01:07:52,557 --> 01:07:54,017
آسف يا رجل.

876
01:07:57,020 --> 01:08:01,608
انظر، أنا لن أشرح لك
نطاق علاقتي مع الكلب

877
01:08:01,691 --> 01:08:02,901
لأنه إذا قمت بذلك،

878
01:08:02,984 --> 01:08:06,029
الكلمات سوف تبدو
غبي سخيف يخرج من فمي!

879
01:08:06,112 --> 01:08:07,447
القرف!

880
01:08:09,699 --> 01:08:11,701
حسنًا يا رجل. نحن نفهمك.

881
01:08:14,204 --> 01:08:16,790
أعني، الآن هو وقت التفكير.

882
01:08:17,499 --> 01:08:21,044
نحن بحاجة إلى التفكير في الحصول على
اخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور

883
01:08:21,127 --> 01:08:25,673
الأمور سوف تزداد سوءا
لقاتل كلب معين.

884
01:08:26,758 --> 01:08:29,219
ماكين، كنت ذاهبا
لجعله ينام على أي حال.

885
01:08:29,302 --> 01:08:31,054
لقد كان كلباً، حسناً؟

886
01:08:31,137 --> 01:08:33,598
لا نريد أن نموت بسبب كلب
من أجل المسيح.

887
01:08:34,182 --> 01:08:36,684
حسنًا، لن نكون هؤلاء
القيام بالموت.

888
01:08:41,439 --> 01:08:44,943
أرسل موظفو ويليامز 10000 نقدًا
لشيء مصنع الطباعة.

889
01:08:45,026 --> 01:08:46,319
ليس كثيرا.

890
01:08:46,820 --> 01:08:48,238
لكنها لفتة.

891
01:08:48,321 --> 01:08:52,242
"احتمال وقوع أعمال عنف
مرتبط بعصابة شيكاغو...

892
01:08:53,785 --> 01:08:56,913
يقال أنه يرأس لأكثر من عقد من الزمان
بواسطة سال كابيتي،

893
01:08:56,996 --> 01:09:00,792
تم تصنيفها على أنها "محض تكهنات"
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في شيكاغو،

894
01:09:00,875 --> 01:09:04,337
كما وردت أنباء عن التحقيق
سيكون بمثابة محفز

895
01:09:04,420 --> 01:09:07,215
لإحياء الغرب الأوسط
القوة الضاربة للجريمة المنظمة,

896
01:09:07,298 --> 01:09:09,634
المقرر حاليا أن يتم حلها
الشهر المقبل."

897
01:09:12,303 --> 01:09:14,305
يجب أن ينتهي الأمر الآن يا فرانسيس.

898
01:09:15,723 --> 01:09:17,475
عشر سنوات،
لقد اهتمت بشؤوننا.

899
01:09:17,559 --> 01:09:21,062
ولم يكن لديك تلك الطفيليات مرة واحدة
في وزارة العدل

900
01:09:21,145 --> 01:09:22,647
اقترب مني.

901
01:09:24,023 --> 01:09:25,023
لنا.

902
01:09:25,984 --> 01:09:28,152
الآن، في غضون أسبوع، كل شيء يذهب إلى الجحيم.

903
01:09:28,236 --> 01:09:31,823
أرى اسمي في الصحف،
مرتبطة بسرقة قسائم الطعام.

904
01:09:32,448 --> 01:09:34,284
طوابع الغذاء، من أجل المسيح!

905
01:09:35,034 --> 01:09:36,744
توقفي عن ذلك يا ماري!

906
01:09:37,120 --> 01:09:38,746
أنت نحيف بما فيه الكفاية كما هو.

907
01:09:40,206 --> 01:09:41,875
ما هو تعرضنا؟

908
01:09:42,500 --> 01:09:44,043
على الورق، لا شيء.

909
01:09:44,544 --> 01:09:46,254
يمكن للفيدراليين استدعاء العالم كله.

910
01:09:46,337 --> 01:09:49,924
كل ما سيجدونه هو ذلك الخطاف
باعت 51٪ من المجمعة

911
01:09:50,592 --> 01:09:53,928
الى شركة استثمار عقاري
مقابل 141.000 دولار.

912
01:09:54,012 --> 01:09:55,680
هذا ما تقوله كل الصحف.

913
01:09:57,223 --> 01:09:59,976
وبقية أهل العقارات
نظيفة، لذا...

914
01:10:00,351 --> 01:10:03,771
لا يوجد شيء مكتوب ذلك
يشير إلى من يسيطر حقًا على الشركة.

915
01:10:03,855 --> 01:10:06,608
ولكن هذا السيد هوكرايت يعرف، هل أنا على حق؟

916
01:10:07,358 --> 01:10:08,943
نوعاً ما، على ما أعتقد.

917
01:10:09,485 --> 01:10:11,863
لقد كان هوكرايت منزعجًا للغاية،
ومن يعرف ماذا يتذكر؟

918
01:10:11,946 --> 01:10:14,657
ولكن نعم، فهو يعلم،
لقد عقد الصفقة معي شخصيا،

919
01:10:14,741 --> 01:10:17,052
حتى لو كان لا يعرف حقا
كم تخلى عن السيطرة،

920
01:10:17,076 --> 01:10:18,286
وهذا ليس جيدا.

921
01:10:19,162 --> 01:10:20,288
قبل سبعة، ثمانية أعوام،

922
01:10:20,371 --> 01:10:22,665
كل شعبي أراد أن يكون جون جوتي.

923
01:10:22,749 --> 01:10:25,418
- سال، اخفضي منظم الحرارة!
- القرف.

924
01:10:26,753 --> 01:10:28,838
باستثناء أنت، بالطبع، فرانسيس.

925
01:10:29,547 --> 01:10:31,299
لقد فهمت دائما.

926
01:10:33,259 --> 01:10:36,721
لكن الشباب كلهم أرادوا ذلك
للعمل لدى تفلون دون.

927
01:10:36,804 --> 01:10:39,807
لأنهم جميعا أرادوا أن يصبحوا تيفلون.

928
01:10:41,184 --> 01:10:42,936
أين جوتي، الآن؟

929
01:10:43,770 --> 01:10:46,064
من يعتني بشعب جوتي الآن؟

930
01:10:52,236 --> 01:10:54,530
لا أريد أن يتم إسقاطي
هكذا يا فرانسيس.

931
01:10:56,032 --> 01:10:59,035
أقول لك هذا رسميًا: يجب أن ينتهي.

932
01:10:59,535 --> 01:11:01,037
يجب على اللص العودة إلى المنزل.

933
01:11:01,621 --> 01:11:03,498
لا مزيد من القصص الصحفية.

934
01:11:04,666 --> 01:11:06,084
هو كابيتو.

935
01:11:09,128 --> 01:11:10,338
سوف أعتني بالأمر.

936
01:11:13,049 --> 01:11:15,259
حفلة ريتشاردسون؟ الحق بهذه الطريقة.

937
01:11:25,979 --> 01:11:27,146
شكرًا لك.

938
01:11:27,605 --> 01:11:28,605
مرحبًا، مدبب.

939
01:11:38,533 --> 01:11:39,826
انتظر ثانية واحدة.

940
01:11:41,035 --> 01:11:44,205
ربما غادر اللص المدينة.
ريكي لا يعرف أين هو.

941
01:11:44,789 --> 01:11:48,334
حسنًا، إذا لم تنجح في البداية،
اخرج من المطبخ اللعين

942
01:11:51,379 --> 01:11:53,047
فقط أخبر ريكي أن يحاول بجهد أكبر.

943
01:11:53,423 --> 01:11:54,632
وعده بشيء.

944
01:11:54,716 --> 01:11:57,260
اللعنة، نيغا، لا بد لي من القيام به
كل التفكير هنا؟

945
01:11:57,343 --> 01:11:58,343
أحصل عليه.

946
01:12:11,107 --> 01:12:13,985
لا تهتمي بي يا آنسة.
أنا هنا لرؤية المالك.

947
01:12:26,247 --> 01:12:29,042
سيد ويليامز، أريد أن أتحدث معك.

948
01:12:31,085 --> 01:12:32,336
انها باردة.

949
01:12:44,766 --> 01:12:48,478
انتظر هنا عشر دقائق، لا أكثر.
إذا لم أخرج خلال عشر دقائق، عد إلى المنزل.

950
01:12:48,561 --> 01:12:50,229
هذا سخيف، ماكين.

951
01:12:50,313 --> 01:12:52,273
أنت لا تعرف حتى إذا كان هناك.

952
01:12:53,274 --> 01:12:55,943
إذا كان هناك
علينا أن ننتظر خروجه

953
01:12:56,027 --> 01:12:57,403
افعله بالخارج.

954
01:12:57,487 --> 01:12:58,487
بام!

955
01:12:58,946 --> 01:13:00,198
أنت لا تفكر يا صاح

956
01:13:00,281 --> 01:13:02,575
لقد سئمت من العبث مع هذا الرجل!

957
01:13:02,658 --> 01:13:04,911
إنه هناك. أستطيع أن أشمه.

958
01:13:05,328 --> 01:13:07,580
والآن سأدخل إلى هناك
سأقتله، سأخرج،

959
01:13:07,914 --> 01:13:09,040
نذهب إلى المنزل.

960
01:13:13,920 --> 01:13:15,254
حسنا، مدبب.

961
01:13:15,338 --> 01:13:18,633
قال التقرير الموجود على مكتبي هذا الصباح
تعرض فندق لنيران رشاشة

962
01:13:18,716 --> 01:13:19,884
في جاردن سيتي الليلة الماضية

963
01:13:19,967 --> 01:13:21,636
تم إطلاق النار على كلب.

964
01:13:22,261 --> 01:13:23,679
واحدة لك؟

965
01:13:24,138 --> 01:13:26,474
أنا لا أعرف شيئا عن عدم وجود كلب، حسنا؟

966
01:13:26,808 --> 01:13:28,726
لا أعرف شيئًا عن عدم وجود نار،

967
01:13:28,810 --> 01:13:32,313
لا أعرف شيئًا عن عدم وجود سيارات ،
أنا لا أعرف شيئًا عن ولادة الأطفال.

968
01:13:32,396 --> 01:13:34,690
أنا لا أعرف القرف عن القرف.

969
01:13:42,031 --> 01:13:44,534
ما أخبارك؟

970
01:13:44,617 --> 01:13:46,119
لقد دخل للتو.

971
01:13:47,120 --> 01:13:48,496
موظر!

972
01:13:56,546 --> 01:13:57,880
جمد يا دب السكر!

973
01:13:59,048 --> 01:14:00,424
شرطة!

974
01:14:06,722 --> 01:14:07,723
أسقط البندقية!

975
01:14:08,641 --> 01:14:09,851
تجميد!

976
01:14:10,810 --> 01:14:12,353
تجميد!

977
01:14:15,815 --> 01:14:17,233
اللعنة على هذا.

978
01:14:22,238 --> 01:14:23,990
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

979
01:14:45,761 --> 01:14:47,346
واضح أيها الرقيب.

980
01:14:50,558 --> 01:14:51,684
واضح.

981
01:14:51,767 --> 01:14:53,019
على ما يرام.

982
01:14:56,189 --> 01:14:57,857
الضابط حسن.

983
01:14:57,940 --> 01:14:59,775
مطعم Vingt-et-un، وسط المدينة.

984
01:15:00,735 --> 01:15:03,196
نحن بحاجة إلى الدعم والمسعفين، الآن.

985
01:15:09,619 --> 01:15:11,037
كنت أتحدث إلى رايلز.

986
01:15:11,621 --> 01:15:13,748
يريد الجلوس اليوم.

987
01:15:15,291 --> 01:15:17,960
مكان ما يسمى تسلية مومو
على الجانب الغربي.

988
01:15:18,544 --> 01:15:20,213
يقول ويليامز سيكون هناك.

989
01:15:20,296 --> 01:15:21,714
لا أسلحة.

990
01:15:22,548 --> 01:15:25,593
أعطني العنوان. سأستقل سيارة أجرة.
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى المنزل.

991
01:15:25,676 --> 01:15:27,511
رقم اللعنة على ذلك.

992
01:15:27,595 --> 01:15:29,639
قال رايلز أنه سيحضر رجلاً واحداً إلى اللقاء.

993
01:15:29,722 --> 01:15:33,351
يعتقد أنه سيكون سبب رودني
إنه يعلم أنني أحب أن أكون الرجل الخارجي.

994
01:15:33,976 --> 01:15:36,562
ربما يعني أنه لن يذهب
لقتلي على الفور.

995
01:15:37,521 --> 01:15:39,523
- سأذهب وحدي.
- اللعنة عليك!

996
01:15:39,607 --> 01:15:43,194
لدي سلاح هيريت .227 في صندوق السيارة.
سوف يزيل جنون الدب على ارتفاع 300 متر.

997
01:15:43,694 --> 01:15:45,529
أي شخص يعبث معك، سوف يموت.

998
01:15:45,613 --> 01:15:47,990
فلنقم بالجلوس،

999
01:15:48,491 --> 01:15:50,743
قم بتصحيح هذا، ثم اذهب للمنزل.

1000
01:15:53,579 --> 01:15:54,747
ماذا عن ذلك، رودني؟

1001
01:15:55,957 --> 01:15:57,500
ذهب إلى هذا الحد.

1002
01:16:01,379 --> 01:16:03,714
أفهم. يمين.

1003
01:16:03,798 --> 01:16:05,633
لا، أنا أعتني بكل شيء.

1004
01:16:08,010 --> 01:16:09,010
نعم.

1005
01:16:13,474 --> 01:16:14,767
الطابق العاشر بنتهاوس.

1006
01:16:15,559 --> 01:16:16,769
سأنتظر هنا.

1007
01:16:37,248 --> 01:16:38,248
نعم؟

1008
01:16:38,499 --> 01:16:39,750
واين هوكرايت؟

1009
01:16:39,834 --> 01:16:41,585
نعم، هذا أنا. من هذا؟

1010
01:16:49,260 --> 01:16:51,637
من بين كل الأوقات التي أمضيتها
لسحب سلاحي

1011
01:16:51,721 --> 01:16:54,515
هذه هي المرة الأولى
أنا من أي وقت مضى أطلقت عليه خارج النطاق.

1012
01:16:54,598 --> 01:16:57,184
لا القرف. لقد ضربت الساعة.

1013
01:16:57,810 --> 01:16:59,854
كان حسن متماسكاً، أليس كذلك؟

1014
01:16:59,937 --> 01:17:02,523
هل أنت تمزح؟
طلقتين على هدف مسلح.

1015
01:17:02,606 --> 01:17:04,275
كلاهما داخل حلقة القتل.

1016
01:17:04,358 --> 01:17:06,819
يمكنك تغطية المدخل
مع السفينة.

1017
01:17:06,902 --> 01:17:08,487
سآخذ ذلك في أي يوم.

1018
01:17:08,571 --> 01:17:11,574
وقالت انها سوف تطير من خلال تلك الجلسة.
لا تقلق عليها.

1019
01:17:11,657 --> 01:17:12,783
تمام.

1020
01:17:15,244 --> 01:17:16,871
لا تنسى هذه.

1021
01:17:16,954 --> 01:17:20,666
الأوراق التي يجب أن أقوم بها يا يسوع!
لا عجب أنني لم أطلق النار من بندقيتي أبدًا.

1022
01:17:23,461 --> 01:17:25,796
مهلا، اترك تلك البندقية
في هذه الحالة يا صديقي.

1023
01:17:26,339 --> 01:17:28,716
يأتي شرطي ويقول له
كنت تصطاد في أركنساس.

1024
01:17:28,799 --> 01:17:31,427
إذا انخفض شيء ما
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد للحصول على فرصة.

1025
01:17:31,510 --> 01:17:33,304
لن ينخفض ​​شيء يا بو.

1026
01:17:33,387 --> 01:17:36,724
رايلز يعرف أنك هناك،
في مكان ما، ومشاهدة.

1027
01:17:36,807 --> 01:17:40,394
آخر شيء يريده هو أنت
يتبعه طوال طريق العودة إلى شيكاغو.

1028
01:17:40,478 --> 01:17:41,520
دعنا نذهب.

1029
01:17:42,521 --> 01:17:43,689
المفاتيح!

1030
01:17:48,652 --> 01:17:50,112
كل شيء جاهز يا سيد رايلز.

1031
01:17:58,579 --> 01:18:00,915
أعرف بشأن رهانك الجانبي
مع دينك ريفز، ريكي.

1032
01:18:02,375 --> 01:18:05,711
ليس لدي مشكلة حقا في ذلك.
ماتشي هو رجل كبير في السن، ولكن...

1033
01:18:06,629 --> 01:18:08,172
ربما ليس أفضل رجل للعمل معه

1034
01:18:08,255 --> 01:18:10,091
إذا كنت تريد كسب المال، هل أنا على حق؟

1035
01:18:10,508 --> 01:18:13,469
لم أفعل شيئا
لإفسادك يا سيد رايلز.

1036
01:18:14,553 --> 01:18:16,806
أنا لم أسرق شيئا، صادقين مع الله.

1037
01:18:16,889 --> 01:18:19,517
خذ الأمور ببساطة، ريكي. واعتقد انكم.
أقصد الجحيم...

1038
01:18:20,893 --> 01:18:22,561
إذا لم أصدق ذلك،

1039
01:18:22,895 --> 01:18:25,064
راي قد وضع قبعة في لك
عندما دخلت.

1040
01:18:34,407 --> 01:18:36,742
ما لا أعرف
هو ما إذا كنت أنت الرجل أم لا

1041
01:18:36,826 --> 01:18:38,744
الذي أعطى ويليامز فندق Circle Seven.

1042
01:18:40,496 --> 01:18:43,457
المكان الوحيد في المدينة
مع رقم اللص كان هنا.

1043
01:18:43,541 --> 01:18:45,459
وأنا متأكد من أن جو لم يستسلم.

1044
01:18:45,543 --> 01:18:47,711
لذلك يجب أن أعترف، تساءلت إذا ربما...

1045
01:18:47,795 --> 01:18:49,046
السيد رايلز،

1046
01:18:49,130 --> 01:18:52,049
ربما قمت ببعض الأعمال مع (دينك).
في بعض الأشياء، ولكن هذا كل شيء.

1047
01:18:52,133 --> 01:18:54,343
لا أريد أن أعرف
إذا أعطيت ويليامز الفندق.

1048
01:18:55,636 --> 01:18:58,139
إذا أعطيته الفندق
ربما سأضطر إلى ضربك.

1049
01:18:58,222 --> 01:19:01,809
بدلا من ذلك، ما سأفعله
هو ترك ما مضى قد مضى.

1050
01:19:02,685 --> 01:19:04,478
هذه هي المشكلة برمتها، هنا.

1051
01:19:06,105 --> 01:19:08,107
لا أحد يريد أن يتخلى عن الماضي.

1052
01:19:10,192 --> 01:19:11,986
حسنًا، سأترك الماضي يا (ريكي).

1053
01:19:13,028 --> 01:19:14,864
لأن الرجال مثلك ومثلي...

1054
01:19:15,781 --> 01:19:17,450
علينا أن نقلق بشأن المستقبل.

1055
01:19:18,742 --> 01:19:19,785
هل أنا على حق؟

1056
01:19:20,744 --> 01:19:22,079
نعم يا سيدي.

1057
01:19:25,791 --> 01:19:27,751
هذا هو اللص ورجله.

1058
01:19:28,544 --> 01:19:31,046
دعهم يدخلون. ربت عليهم.

1059
01:19:58,032 --> 01:20:01,160
"بوينتي" سيكون هنا خلال دقيقة واحدة.
انه مجرد الحصول على قصة شعر.

1060
01:20:11,629 --> 01:20:13,714
أنت حوالي 200 رطل من الأخبار السيئة؟

1061
01:20:17,343 --> 01:20:20,679
إذا كان ذلك يحدث أي فرق،
أنت متقدم في هذا الأمر برمته.

1062
01:20:21,847 --> 01:20:24,016
ضرب المستودع، كان مؤلما للغاية.

1063
01:20:24,475 --> 01:20:27,353
اعتقدت أنني كنت في الطريق إلى الأمام
عندما خرجت من سيارة الشرطي تلك

1064
01:20:27,436 --> 01:20:28,854
بدون رصاصة في رأسي.

1065
01:20:28,938 --> 01:20:31,899
دعونا ننتظر مدبب.
سنقوم بإنجاز الأمر.

1066
01:20:55,965 --> 01:20:58,342
- هل هو نظيف؟
- انه نظيف.

1067
01:20:58,425 --> 01:21:02,179
الآن سوف يتأكد راي من نظافتك،
أنت ستجلس،

1068
01:21:02,763 --> 01:21:04,390
ونحن في طريقنا للعمل على حل هذه المشكلة.

1069
01:21:17,945 --> 01:21:19,780
اللعنة يا رجل، لقد ضربت الجوز!

1070
01:21:35,629 --> 01:21:37,673
دعونا نبدأ هذا القرف.

1071
01:21:39,592 --> 01:21:43,512
الآن، لقد فقدت الكثير من المال

1072
01:21:44,054 --> 01:21:45,180
بسبب هذا الأحمق.

1073
01:21:46,223 --> 01:21:48,350
ولأولئك الذين لا يعرفون،

1074
01:21:48,434 --> 01:21:51,395
هذا هو الفرنسية ل
"مجموعة كاملة من اللعينة."

1075
01:21:53,564 --> 01:21:55,149
والآن ما أريد أن أعرفه

1076
01:21:55,816 --> 01:21:58,819
هكذا يسير الإيطاليون
لجعل كل هذا القرف الحق.

1077
01:21:59,194 --> 01:22:00,988
لهذا السبب نحن هنا.

1078
01:22:01,614 --> 01:22:02,990
لتصحيح الأمر.

1079
01:22:03,073 --> 01:22:05,909
- وهذا ما كنت أحاول القيام به.
- لا.

1080
01:22:06,994 --> 01:22:09,163
ما كنت تفعله
يحدث الكثير من الضوضاء.

1081
01:22:09,622 --> 01:22:12,666
لم نهتم طالما
لقد فعلت ذلك بسرعة ومهنية.

1082
01:22:13,167 --> 01:22:14,752
قتله، سلبه،

1083
01:22:14,835 --> 01:22:16,670
افعل ما شئت ثم اخرج

1084
01:22:17,171 --> 01:22:20,090
بدلا من ذلك، قمت بتعيين المدينة اللعينة بأكملها
على النار.

1085
01:22:23,052 --> 01:22:24,136
وأنت.

1086
01:22:25,179 --> 01:22:27,723
لقد قمت بإعداد رجلي هنا ،
حاولوا قتله، لماذا؟

1087
01:22:27,806 --> 01:22:29,642
مقابل 20 ألف دولار؟

1088
01:22:29,725 --> 01:22:32,102
نحن نحاول الإعداد
الأعمال الكبرى في هذه المدينة

1089
01:22:32,186 --> 01:22:34,271
وأنت تقوم بإبعاده عن النيكل.

1090
01:22:35,105 --> 01:22:36,565
ما الذي تفكر فيه؟

1091
01:22:36,649 --> 01:22:40,027
لذا، الجميع مارس الجنس
لكن الإيطاليين!

1092
01:22:40,110 --> 01:22:43,072
لا أحد حصل على القرف معا
لكن القلنسوات في شيكاغو.

1093
01:22:43,155 --> 01:22:44,615
على ما يرام...

1094
01:22:45,366 --> 01:22:47,201
نحن نجري محادثة هنا.

1095
01:22:49,328 --> 01:22:51,997
إذن ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لجعل كل شيء على ما يرام معك؟

1096
01:22:53,666 --> 01:22:55,000
اللعنة، هل لديك آلة حاسبة؟

1097
01:22:56,043 --> 01:22:57,378
آلة حاسبة؟

1098
01:22:57,795 --> 01:22:58,795
لا.

1099
01:22:59,588 --> 01:23:01,215
هل يوجد أحد هنا لديه آلة حاسبة؟

1100
01:23:02,424 --> 01:23:04,009
هنا.

1101
01:23:04,093 --> 01:23:05,636
ماذا عن هذا؟

1102
01:23:11,475 --> 01:23:12,685
يرى؟

1103
01:23:13,227 --> 01:23:15,396
هناك طريقة أفضل
للتعامل مع أعمالنا.

1104
01:23:17,481 --> 01:23:19,525
إذن أنت تعطيني دروساً الآن؟

1105
01:23:20,651 --> 01:23:21,985
على ما يرام.

1106
01:23:22,695 --> 01:23:25,447
الآن، أنا ذاهب
لتسليم لك هذا الرقم.

1107
01:23:26,365 --> 01:23:29,702
وأريد منكم أن تريني كيف أنتم أيها الإيطاليون

1108
01:23:30,202 --> 01:23:31,662
make things right

1109
01:23:32,037 --> 01:23:33,455
والتعامل مع عملك.

1110
01:24:03,902 --> 01:24:05,195
ماذا؟

1111
01:24:08,866 --> 01:24:10,075
أريد الاحتفاظ بها.

1112
01:24:10,868 --> 01:24:12,202
إنه قلم جيد حقًا.

1113
01:24:16,623 --> 01:24:18,834
- لذا؟
- إذن، لا شيء.

1114
01:24:20,210 --> 01:24:21,420
انتهى.

1115
01:24:22,796 --> 01:24:24,882
من يدير الأمور
في الطوب، الآن؟

1116
01:24:24,965 --> 01:24:26,175
لا تهتم.

1117
01:24:27,468 --> 01:24:30,554
أنا فقط أعرف من لا يدير الأمور
في الطوب، الآن.

1118
01:24:33,056 --> 01:24:34,183
لقد ذهبت.

1119
01:24:44,109 --> 01:24:46,028
الرجل من شيكاغو يقول...

1120
01:24:47,362 --> 01:24:48,614
لقد انتهى الأمر.

1121
01:24:49,698 --> 01:24:50,741
هذا جيد بالنسبة لك؟

1122
01:25:00,793 --> 01:25:03,670
راي. اذهب واحصل على السيارة من فضلك.

1123
01:25:04,630 --> 01:25:05,839
ريكي.

1124
01:25:07,257 --> 01:25:10,385
في الوقت الحالي، أريدك أن تنتظر بالخارج.
عندما ننتهي هنا...

1125
01:25:11,428 --> 01:25:12,930
تنظيف هذا.

1126
01:25:16,600 --> 01:25:18,101
هل يمكنني الحصول على دقيقة، ماكين؟

1127
01:25:19,853 --> 01:25:21,438
سأكون بالخارج.

1128
01:25:28,403 --> 01:25:30,239
أنا آسف حقًا بشأن كلبك.

1129
01:25:31,073 --> 01:25:32,074
والي، أليس كذلك؟

1130
01:25:33,617 --> 01:25:34,617
نعم.

1131
01:25:35,494 --> 01:25:37,204
لماذا لم تتركيه في بيت الكلب؟

1132
01:25:39,998 --> 01:25:41,416
لا أعرف.

1133
01:25:43,043 --> 01:25:45,379
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

1134
01:25:45,963 --> 01:25:47,548
لقد حصلت على ما أردت.

1135
01:25:50,759 --> 01:25:52,386
نعم، ولكن...

1136
01:25:52,469 --> 01:25:54,763
لكنني أردت أن أفعل ذلك بنفسي.

1137
01:25:55,764 --> 01:25:57,599
لقد قتلت الرجل فجأة

1138
01:25:57,683 --> 01:25:58,934
مثل هذا.

1139
01:25:59,017 --> 01:26:00,394
انها ليست...

1140
01:26:01,645 --> 01:26:02,938
ليس ماذا؟

1141
01:26:08,610 --> 01:26:09,611
الوفاء؟

1142
01:26:13,448 --> 01:26:15,784
عليك أن تفكر في رياضة أو شيء من هذا القبيل.

1143
01:26:16,785 --> 01:26:18,412
أنا أنتمي إلى دوري الكرة اللينة هذا.

1144
01:26:19,371 --> 01:26:21,540
يجتمع فريقنا كل يوم أحد ثالث.

1145
01:26:22,457 --> 01:26:23,457
يخرج.

1146
01:26:24,251 --> 01:26:27,921
لقد فقدنا رجل القاعدة الثاني.
لقد تم القبض عليه. إنه يفعل ثلاثة إلى خمسة.

1147
01:26:30,257 --> 01:26:31,466
ماذا تقول؟

1148
01:26:34,219 --> 01:26:36,430
لم ألعب الكرة اللينة من قبل.

1149
01:26:36,513 --> 01:26:37,806
هذا جيد.

1150
01:26:38,181 --> 01:26:39,808
سنبدأ بك في الملعب.

1151
01:26:48,483 --> 01:26:49,735
يا دينك.

1152
01:26:54,907 --> 01:26:57,200
ذلك الرجل الذي نجا من الحريق هو...

1153
01:26:57,618 --> 01:26:59,202
لا يزال في خزانة التخزين.

1154
01:26:59,870 --> 01:27:03,081
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نفعل ذلك،
كما تعلمون، اقتله.

1155
01:27:04,041 --> 01:27:06,168
أو أعطيه بعض المفرقعات أو شيء من هذا.

1156
01:27:12,007 --> 01:27:13,300
أين مدبب؟

1157
01:27:14,176 --> 01:27:16,887
- بوينتي ميت.
- اللعنة! أنت جاد؟

1158
01:27:20,974 --> 01:27:22,643
جلب الهروب من الحريق هنا.

1159
01:27:23,727 --> 01:27:25,896
أبقِ ذراعيه مقيدتين. خلع الكمامة له.

1160
01:27:43,622 --> 01:27:44,831
ما يصل؟

1161
01:27:44,915 --> 01:27:47,084
شفتيك متشققة مثل العاهرة.

1162
01:27:47,167 --> 01:27:49,336
داني، أحضر لهذا الزنجي بعضًا من أحمر الشفاه.

1163
01:27:51,755 --> 01:27:53,799
بوينتي ويليامز قتلت أخاك.

1164
01:27:54,591 --> 01:27:56,426
واليوم، قتل شخص ما مدبب.

1165
01:27:57,719 --> 01:27:59,721
لن أعتذر
لأخيك

1166
01:27:59,805 --> 01:28:01,348
لأن أخيك مارس الجنس.

1167
01:28:02,474 --> 01:28:04,059
لكني أريد أن أعرف أين نقف.

1168
01:28:04,142 --> 01:28:07,145
أنظر، لحمي مع ويليامز المدبب.
مات ذلك الزنجي؟

1169
01:28:07,229 --> 01:28:08,730
أنا بلا لحم.

1170
01:28:11,149 --> 01:28:12,943
هذه مسرحية خادعة يا فتى.

1171
01:28:14,403 --> 01:28:16,071
الصعود إلى سلم النجاة من الحريق.

1172
01:28:16,780 --> 01:28:18,407
أنت تستقيم ، وتطير إلى اليمين ،

1173
01:28:19,533 --> 01:28:21,410
ربما سنجد مكانا لك.

1174
01:28:23,453 --> 01:28:25,038
هل تبحث عن عمل؟

1175
01:28:27,916 --> 01:28:29,042
لا أعرف.

1176
01:28:30,002 --> 01:28:31,294
حصلت على فوائد؟

1177
01:28:33,839 --> 01:28:35,590
نعم، عليك أن تعيش!

1178
01:30:08,767 --> 01:30:10,894
أنت كلب قبيح.

1179
01:31:06,950 --> 01:31:10,162
هكذا سارة،
هذا يأتي من مطعمك؟

1180
01:31:10,245 --> 01:31:12,831
نعم. أنا أسميها عربدة العدس.

1181
01:31:12,914 --> 01:31:15,876
جميعها عضوية، ونباتية في الغالب.
لذيذ جدا؟

1182
01:31:15,959 --> 01:31:18,170
كنت أتمنى الحصول على ثواني.

1183
01:31:18,253 --> 01:31:21,798
إنه يضايقك يا سارة.
بعد ذلك يتجه لتناول شريحة لحم.

1184
01:31:21,882 --> 01:31:24,551
حسنا آمل
إنها دموية حقًا.

1185
01:31:24,634 --> 01:31:27,804
يجب عليهم فقط قتل البقرة
على طاولتك حتى تستمتع بالعذاب.

1186
01:31:27,888 --> 01:31:29,598
كما تعلمون، كما يفعلون مع الكركند.

1187
01:31:29,681 --> 01:31:32,934
- أحصل على هذا كل ليلة، نيك.
- حسنًا، إنه لذيذ.

1188
01:31:33,018 --> 01:31:36,021
يستحق الانتظار. أنت تعرف كم من الوقت استغرق
للحصول على دعوة هنا؟

1189
01:31:36,104 --> 01:31:38,732
حسنا، لويز تحب
لإبقائي في الظلام

1190
01:31:38,815 --> 01:31:40,775
عن كل ما تفعله، لذا...

1191
01:31:40,859 --> 01:31:42,485
نيك، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

1192
01:31:42,569 --> 01:31:45,447
- ماذا عن بعض فطيرة الخرشوف؟
- بالتأكيد.

1193
01:31:45,530 --> 01:31:47,407
سأعطيك حتى الوصفة.

1194
01:31:49,159 --> 01:31:52,037
هذا جيد حقا.

1195
01:31:54,956 --> 01:31:56,958
أستمتع حقا بذلك، نيك؟